DONATĂ - превод на Български

• дарена
• дарение
• даде
• дарени
• дарен
• дарената

Примери за използване на Donată на Румънски и техните преводи на Български

Şi palatul unde locuieşti în Hampton Court este, de fapt, o casă donată pentru tine, fără chirie, de Coroana Britanică.
И мястото, където живееш в Хамптън е къща дарена на теб, без наем от Британската корона.

Întreţinerea armatei, donată la alianţă în timp ce încă se deplasează spre punctul de adunare vizat
Издръжката на дарената армия по време на пътуването до сборния пункт

pictată de Hilary Faye şi donată de tatăl său.
изрисуван от Хилари Фей и дарен от нейния баща.

o mare parte din ea a fost donată către fundaţiile de caritate.
по-късно голяма част от тези средства са дарени за благотворителни каузи.

Una dintre cele mai importante colecţii particulare ale scriitorului irlandez James Joyce va fi donată Morgan Library, bibliotecă şi muzeu în acelaşi timp….
Една от най-големите частни колекции книги от ирландския писател Джеймс Джойс ще бъде дарена на библиотеката и музея"Морган" в Манхатън от.

Prinţul Albert îl onorează pe Philip Zepter incluzând ambarcaţiunea cu motor istorică donată de acesta în colecţia sa privată.
Принц Алберт удостои Филип Цептер с висока чест като включи дарената от него историческа състезателна лодка в частната си колекция.

Evenimentul este unul caritabil, iar o parte din fondurile adunate în cadrul acestuia va fi donată unui copil care are nevoie de ajutor.
Събитието е с благотворителна цел, като част от събраните средства ще бъдат дарени на деца в нужда.

Casa a fost construită între 1795 și 1798 și a fost donată statului grec în 1938 de moștenitorii familiei Mexis.
Къщата е построена между 1795 и 1798 и е дарена на гръцката държава през 1938 г. от наследниците на семейството Mexis.

cu timpul de așteptare de până la nouă luni pentru o cornee donată.
времето за изчакване е девет месеца за дарената роговица.

a fost donată muzeului de o familie de imigranți.
който пристигнал в САЩ през 1790, тя и е дарена на музея от имигрантско семейство.

nu a fost donată până anul trecut.
е била дарена миналата година.

Sortaţi toate cutiile astea cu mâncare donată, scoateţi afară ce e cu adevărat bun şi puneţi-le în această cutie.
Прегледайте всички тези кутии с дарена храна, отделете наистина добрите неща и ги поставете в тази кутия.

Din momentul în care primim o valvă cardiacă donată, avem foarte puțin timp la dispoziție pentru a începe procesul de decelularizare.”.
Когато получим дарена сърдечна клапа, имаме много малко време, за да започнем процеса на децелуларизация.“.

Familia a decis să dubleze suma donată Danish Cancer Society,
Семейството реши да удвои сумата, дарена на Датското онкологично дружество,

S-a găsit o asemănare între ADN-ul ei şi o inimă donată de o necunoscută… pe data de 31 octombrie, anul trecut.
Данните и съвпаднаха с ДНК на сърце дарено от Джейн Доу, на 31 октомври, миналата година.

mai mult de 95% din averea voastră va fi donată fundaţiei.
приключите, повече от 95 процента от богатството ви ще бъде дадено на фондацията.

a fost donată într-un recipient de sticlă.
беше дарено в стъклен съд.

În mod normal, corneea donată se păstrează zile sau chiar săptămâni în
Обикновено дарените роговици се държат в продължение на дни

Şi, pentru a comemora prietenia noastră, suntem onoraţi să dăruim Familiei Regale această muschetă din timpul Revoluţiei, donată de domnul Vincent Ludwig.
И за да признаем нашето приятелство, градът Лос Анджелис е горд да връчи на Кралското семейство този мускет от Революцията, предоставен от г-н Винсънт Лудвиг.

O mamă ascultă inima fiului ei decedat în pieptul femeii către care a fost donată.
Майка слуша как сърцето на починалия й син бие в гърдите на момичето, на което е било трансплантирано.