ДАРЕНИ - превод на Румънски

• donate
• donaţi
• dăruite
• înzestrate
• donat
• donați
• donată
• dăruiți
• inzestrati

Примери за използване на Дарени на Български и техните преводи на Румънски

Те им бяха дарени от висши същества, които не принадлежаха непосредствено към Земята.
Ele erau conferite de entităţi superioare care nu făceau parte din lumea pământească.

Телата ни са дарени с живот, идещ от небитието.
Corpurile noastre au primit viaţă în miezul neantului.

Дарени на храма камбани.
Dotarea templelor cu clopote.

Нейните родители дарени силно тази година.
Părinţii ei au donat foarte mult în acest an.

Сградите са дарени от някаква госпожа, която била луда по котките.
Cladirea a fost donata de o doamna batrana, o ciudata iubitoare de pisici.

Тоест, без да разкрива името му, дарени на болни деца 10 милиона.
Adică, fără a dezvălui numele său, a donat copiilor bolnavi 10 milioane.

Това не е причината защо ние сме дарени с живот.
Nu acesta este motivul pentru care noi am fost înzestraţi cu viaţă.

Парите от мача ще бъдат дарени на бразилския клуб.
Incasarile acestui meci vor fi acordate clubului brazilian.

С спестовност магазин, където Bones дарени всичките й дрехи.
Cu magazinul cumpătare în cazul în care oasele au donat toate hainele ei.

Всички тези инструменти са дарени от краля.
Toate instrumentele lor le-au primit de la Rege.

Три стари, слепи жени, дарени с пророчество и мъдрост.
Trei femei batrane si oarbe cu darul profetiei si intelepciunii.

бяхме дарени с три- провидците.
am primit trei: Pre-Cognitivii.

Питай я за 10-те млн, дарени тайно на кампанията.
Întreab-o de contribuţia secretă de 10 milioane pe care a primit-o pentru campania lui Jim.

Но те бяха дарени.
Dar erau donaţie.

Животът на трима души бе спасен, благодарение на дарени органи.
Trei vieți pot fi salvate datorită unui donator de organe.

Тя е едно от най-висшите блага, дарени на човечеството от древните мъдреци.
Este una din cele mai mari comori daruite umanitatii de catre inteleptii nostri antici.

Някои от тях са дарени на харемите на Османската благородници, някой стана първата
Unii au fost donate haremurile nobililor otomane,

След колежа на публичната служба използва постъпленията, дарени от членове на кралското семейство,
Colegiul Funcției Publice folosit apoi veniturile donate de membrii familiei regale,

Парите ще бъдат дарени на кучешките приюти в Уестминстър.
Banii vor fi donaţi adăposturilor pentru câini din ţinutul Westminster,

древни рецепти, дарени от самата природа, проблемът с грижата за косата е абсолютно решен!
rețete antice donate de natura însăși, problema îngrijirii părului a fost rezolvată complet!