ДАРЕН - превод на Румънски

• donat
• darren
• înzestrat
• dăruit
• darin
• donată
• dăruită
• inzestrat
• oferită

Примери за използване на Дарен на Български и техните преводи на Румънски

Край Онещ е домът(бивш конак), дарен от Енеску на Румънската държава с условието тук да бъде изграден културен център за творци.
Lângă Moineşti se găseşte conacul de la Tescani, donat de soţia lui Enescu statului român cu condiţia ca acesta să construiască aici un centru de cultură pentru artişti.

Защото асистент адвоката току-що предложи на Дарен пълен имунитет
Deoarece procurorul asistent… tocmai l-a oferit lui Darren imunitate totală.

Вярата е единственият източник, дарен на човека, за да познае Бога Такъв, Какъвто е Той
Credința este unicul izvor dăruit omului pentru a-l cunoaște pe Dumnezeu așa cum El este în el însuși,

Така за всеки $1, дарен през софтуера, PokerStars ще изпрати общо $2 на CARE International.
Astfel, pentru fiecare $1 donat prin programul de joc, PokerStars va trimite către CARE International $2.

другото е от момче на име Дарен.
unul de la Catherine, altul de la un puşti pe nume Darren.

който е в състояние да влезе във всеки отбор, дарен е с дарбата на убеждението.
intra în orice echipă, este înzestrat cu darul de convingere.

Теренът също е дарен- църквата е вдигната върху имот, отстъпен от Лазар Герман,
Terenul bisericii de asemenea este dăruit- biserica a fost ridicată pe un teren furnizat de către Lazar German,

През 1939 година дворецът Нийо е дарен на град Киото,
În 1939, palatul a fost donat orașului Kyoto

Утре кажи на Дарен, че имаме хранително натравяне
Mâine spune-i lui Darin că eu şi Louise avem intoxicaţie alimentară,

все пак съм дарен с муза.
am fost înzestrat cu o muză.

вторият е дарен от тогавашната му приятелка Биргит Вецингер- бивша стюардеса,
un al doilea rinichi a fost donat de iubita sa Birgit Wetzinger, fostă stewardeză,

идеята е на Дарен… да ми го върне,
a fost ideea lui Darin… să se răzbune pe mine

почти всичкия материал е дарен от енориашите и други християни от Констанца.
aproape tot materialul fiind dăruit de enoriași și alți creștini din Constanța.

Странният блок е бил дарен на Историческия музей на Трансилвания,
Până de aluminiu a fost donată Muzeului de Istorie din Transilvania,

Специализиран софтуер, дарен от ключови разработчици, се използва активно в областта на образованието и научните изследвания.
Software-ul specializat donat de dezvoltatorii-cheie este utilizat în mod activ în domeniul educației și cercetării.

Исус е бил дарен на човечеството.
Dumnezeu a dăruit omenirii pe Iisus.

Ако Чък не можеше да замени живота, който й бе дарен, тя искаше поне да намери начин да го сподели с лелите си Лили и Вивиан.
Dacă Chuck nu putea returna viaţa ce i-a fost dăruită, vroia să găsească măcar o cale prin care să le readucă lângă ea pe mătuşile Lily şi Vivian.

изрисуван от Хилари Фей и дарен от нейния баща.
pictată de Hilary Faye şi donată de tatăl său.

Край Онещ е домът(конак), дарен от Енеску на Румънската държава с условието там да бъде изграден културен център за творци.
Lângă Moinești se găsește conacul de la Tescani, donat de soția lui Enescu statului român cu condiția ca acesta să construiască aici un centru de cultură pentru artiști.

който ни принадлежи и ни е дарен.
ce ne-a fost dăruită.