ДАРИЛИ - превод на Румънски

• donat
• dat
• oferit

Примери за използване на Дарили на Български и техните преводи на Румънски

Защо не са я дарили с много дълъг живот?
De ce nu ar trebui sa le dea o viață foarte mult timp pentru a merge cu ea?

Е, знам, че са им дарили униформите, но откъде са взели тези движения?
Ştiu că uniformele le-au fost donate, dar unde au învăţat mişcările alea?

Вас са ви дарили с дял от тази божествена спонтанност на свободно волево действие, която Бог споделя с всеки, който може да стане негов син.
Aţi fost înzestraţi cu o măsură a acelei spontaneităţi divine acţiune liberă pe care Dumnezeu o împărtăşeşte cu toţi cei care pot deveni fiii săi.

Как боговете са ни дарили с разум и трябвало да го използваме.
Zeii ne-au dat darul intelectului. Şi ne este dat pentru că noi să-l folosim.

Ако сте дарили за проекта Subsonic,
Dacă ați donat proiectul Subsonic,

Дойл Енерджи супер Политически комитет" са дарили милиони за предизборни кампании в цели пет щата предложението за изграждане на газопровод ще преминава по пътя от Канада до Персийския залив.".
Comitetul de acţiune politică al Doyle Energy a donat milioane pentru numărarea voturilor din toate cele cinci state prin care va trece conducta care, conform proiectului, va face legătura între Canada şi Golf".

независимо дали сте го дарили с три деца или сте му построили диамантен дворец.
indiferent dacă i-ai dat 3 copii sau i-ai construit un palat încrustat cu diamante.

в почетния списък на тези, които са дарили големи суми за изграждането на тази джамия се намират
pe lista de onoare a celor ce au donat sume importante pentru ridicarea acestei geamii se află

Клуж са дарили £ 15, 841 за благотворителност шоу в традиционни коледни песни и обичаи от Марамуреш,
Clujenii au donat 15.841 de lei în cadrul spectacolului caritabil de colinde si obiceiuri traditionale din Maramures,

Дарили сме 1 милион евро на организации, които оказват непосредствена хуманитарна помощ,
Google a donat un milion de euro organizaţiilor care oferă asistenţă umanitară la faţa locului

в края на статиите, които по-големите магазини са дарили.
sfârșitul elementelor rând care magazinele mari au donat.

всички човешки същества са били щедри и биха дарили част от своите материални
toate ființele umane ar fi generoase și ar dona o parte din resursele lor materiale

след това сте отишли в болницата и сте дарили кръв за брат си Кевин.
apoi aţi mers la spital şi aţi donat sânge pentru fratele dv., Kevin.

помагайки на жителите на селата Станчя и Клинчиу, които дарили приходите от труда си по имотите на държавата и Префектурата на окръг Илфов.
contribuind locuitorii satelor Stancea şi Clinciu, care şi-au donat veniturile obţinute în urma muncii în dijmă pe moşia statului şi Prefectura Judeţului Ilfov.

и богати) дарили кой колкото може пари,
cât și bogați) au dăruit bani fiecare după posibilitățile sale,

уважение в сърцата на децата към онези, които са ги дарили с живот и са изпратили душите им във вечното пътуване към техния Творец.
respect în inimile copiilor faţă de cei ce le-au dat viaţă şi au trimis sufletele lor în călătoria eternă spre Creatorul lor.

им бъде върнато имуществото, което са дарили на починалото преди тях дете,
aceștia pot solicita recuperarea bunurilor pe care i le-au dat copilului lor predecedat,

уважение в сърцата на децата към онези, които са ги дарили с живот и са изпратили душите им във вечното пътуване към техния Творец.
respect în inimile copiilor faţă de aceia care le-au dat viaţă şi care le-au trimis sufletele în călătoria eternă către Creatorul lor.

По голямата част от тях са дарили по 3 евро(за което получават пощенска картичка с лика на гръцкия министър-председател Алексис Ципрас),
Cei care contribuie la plata datoriei Greciei ar urma să primească pentru o donație de 3 euro- o carte poștală cu Alexis Tsipras,

Ларсън и няколко са дарени милиони богатството си.
Larsson şi Parr au donat milioane din averile lor personale.