ДАРИХ - превод на Румънски

• am donat
• am dat
• am dăruit
• am oferit

Примери за използване на Дарих на Български и техните преводи на Румънски

Дарих единия си бъбрек на брат си Хектор.
I-am donat unul dintre rinichi fratelui meu adoptiv, Hector.

Това беше колекция, която дарих на детската болница.
Era o colecţie pe care am donat-o spitalului de copii.

Днес за първи път дарих кръв.
Azi am fost pentru prima oară să donez sânge.

Току-що дарих кръв.
Tocmai am donat sânge.

Носеше моето плато, което дарих на Добра воля.
El purta un palton pe care l-am dat la Armata Salvării.

Но дарих кръв, така че просто ще напомня на всички за това.
În schimb am donat sânge, asa ca o sa le amintesc tuturor ca am facut asta.

Дарих те със Зрение. Подарък, който само Хобгоблинът може да ти предложи.
Ţi-am dat Vederea, un cadou pe care doar un gnom îl poate face.

Дарих 30 хиляди долара за влияние върху вота ви за това отново да се работи на Марианите.
Am donat 30.000 de dolari pentru a vă influenţa votul să menţinem Mariana deschisă.

Слушай, искам да знаеш, че дарих органите си на медицинската наука,
Ascultă, vreau să ştii că am donat toate organele pentru medicină cu excepţia unuia,

Дарих ги всичките, когато изложбата бе открита за първи път тук, в Загреб, и се почувствах по-добре.
Le-am dăruit pe toate atunci când expoziţia a fost înfiinţată aici la Zagreb şi m-am simţit bine.

Там дарих носа и половината си пръсти на Чомолунгма- Майката Богиня на Света.
Acolo am donat nasul si jumate din degete lui Chomolungma… zeita mama a lumii.

Няма да използвам Камил за оправдание за това, че не те дарих с бебе.
N-am de gând să o folosesc pe Camille ca să mă revanşez că nu ţi-am dăruit un copil.

бързо сте опетнили чистата съвест, с която ви дарих.
nu v-a luat mult să murdăriţi cazierul curat pe care vi l-am oferit.

Бранч! Не дарих 100 000 в кампанията ти, заради усмивката ти.
Branch… nu am donat 100 de mii pentru campania ta pentru că-mi place zâmbetul tău.

И второ, по случайност дарих булчинската рокля на съпругата си,
Şi în al doilea, din greşeală am donat rochia de mireasă a soţiei

Дарих на музея няколко играчки
Am donat o serie de jucării

Не е като да съм дарил бъбрек, но дарих кръв веднъж,
Că doar n-am donat un rinichi, dar am donat sânge odată,

Дарих всичките си стари телефони,
Am dona toate telefoanele meu mobil vechi,

Чувствам се благословен и горд, че дарих на този свят още едно силно момиче“,….
Binecuvântat și mândru să aducem pe lume încă o fetiță puternică.

Дарих органа си с цел,
Mi-am donatul organul pentru un scop,