ДАРИХА - превод на Румънски

• au donat
• au oferit
• au dăruit
• a donat
• la donat
• strîngerea
• au dat

Примери за използване на Дариха на Български и техните преводи на Румънски

искам да покажат съпричастност. И те го направиха. Дариха земя, където да построим девическото училище.
au făcut-o, au donat pământ pe care am construit școala pentru fete pe care o avem..

г-н Рос и всички в Маями ме дариха с тази възможност.
întreaga organizaţie de la Miami mi-a oferit această oportunitate.

И не е ли толкова мило, че Радуелови дариха пари, за комисиона,
Și așa de frumos din Radwells pentru a dona bani pentru ea comision

Те хил. акции, които дариха през 2016 г., струваха около 20 млн. долара по това време.
Cele 25.000 de acţiuni donate în 2016 valorau aproximativ 20 de milioane de dolari la acel moment.

Натаниел, знаеш ли, че тези три мои деца никога не ме дариха с внуци?
Nathaniel, stii ca cei 3 copii ai mei nu mi-au daruit niciodata un nepot?

бяха съпричастни към призива ни и дариха кръв.
care au venit să doneze sânge.

Всъщност, това нещо беше започнато от Алекса Интернет, които дариха тази колекция на интернет архива.
Dar de fapt, a fost inițiată de Alexa Internet, care donează această colecție arhivei Internetului.

Базираните в Лондон организации"Чайлд Адвокаси Интърнешънъл" и"Лайънс Клуб" дариха нови инкубатори за бебета на стойност 70000 евро на Детската клиника в Паприковац, Република Сръбска(РС).
Organizaţiile londoneze Child Advocacy International şi Lions Club au donat Clinicii Pediatrice din Paprikovac, Republica Srpska(RS), incubatoare noi pentru nou-născuţi în valoare de 70 000 de euro.

Повече от 23 000 души от цяла Хърватия дариха кръв през май в рамките на инициатива на Фондация"Рукавина" за набиране на средства с цел финансиране на научно изследване на стволови клетки.
Mai mult de 23 000 de persoane din toată Croaţia au donat sânge în cursul lunii mai, în cadrul iniţiativei de colectare de sânge şi finanţare lansate de Fundaţia Rukavina, o fundaţie înfiinţată pentru a promova cercetarea celulelor stem.

Боговете ме дариха със син. Ще го познават като мой син, и ще е принц над всички хора. Защото беше изваден от водата,
Zeii mi-au dăruit un fiu si el va fi cunoscut ca fiul meu si Printul tuturor,

Сред играчите, които дариха времето си и средства, имаше членове на Team PokerStars Pro,
Printre cei care au donat timp şi bani s-au aflat şi membri ai Team

повечето от останалите хора дариха помощи от чисто хуманни чувства.”.
în timp ce majoritatea celorlalte persoane au donat de fapt ajutorul datorită sentimentelor lor umanitare".

Семенцата, които безспирните дейности на Абдул Баха толкова щедро пръснаха, дариха Съединените щати и Kанада,
Sămânţa pe care 'Abdu'l-Bahá ă împrăştiat-o cu atâta dărnicie prin activitatea Sa necurmată a conferit Statelor Unite şi Canadei,

кметът на Скопие Коце Траяновски дариха лаптопи на гимназиални учители на 18 декември,
primarul oraşului Skopie, Koce Trajanovski, au dăruit laptopuri profesorilor de liceu în 18 decembrie,

Дари ме с приемник от Теб,!
Dăruieşte-mi Tu un urmaş de la Tine!

Кликнете тук, за да дарят за грижи Lovey си->
Click aici pentru a dona pentru îngrijirea Lovey lui->

Ти и Дарил. Това ли е големия ти план?
Deci tu si Daryl, ăsta-i marele tău plan?

След като го бия, ще го даря на зоологическата градина”.
Îl voi dona la zoo după ce îl înving“.

Много от, които са дарили значими суми пари за демократите.
Dintre care multi au donat sume importante de bani la Democrat.

Завещавам, дари и да разработят, безплатно на всички данъчно облагане.
Eu las, da și să elaboreze, liber de orice impozitare.