ДАРЯТ - превод на Румънски

• dona
• oferindu
• da
• dăruiască

Примери за използване на Дарят на Български и техните преводи на Румънски

Когато дарят кръв ви спаси живота и да помогне за подобряване на здравето на хората.
Când donați sânge ai salva vieti si de a ajuta la imbunatatirea sanatatii oamenilor.

За анализа са най-точни, дарят кръв на следващата сутрин на празен стомах.
Pentru analiza au fost cele mai corecte, dona sânge în dimineața următoare, pe stomacul gol.

Безплатни Помогнете вашата общност, дарят, да се вдъхнови, да се забавляват
Gratis Sprijini comunitatea ta, dona, fie inspirat,

Действията ви през следващите часове или ще ни дарят с нов дом, или ще ни обрекат.
Faptele voastre de arme din următoarele ore ne vor aduce o casă nouă ori ne vor condamna la dispariţie.

И обратно, само когато Боговете видят, че сте добър човек, те ще ви дарят с мъдрост и ще ви позволят да създавате неща.
Pe de altă parte, numai atunci când zeii văd că ești o persoană bună îți vor acorda înțelepciune și îți vor permite să creezi lucruri.

лекарят предписва дарят кръв за определяне на нивото на хормоните.
medicul prescrie să doneze sânge pentru a determina nivelul hormonilor.

на Пролет в Европа, с което ще съберат и дарят играчки на деца,
elevii noştri vor colecta şi dona jucării copiilor dezavantajaţi",

Собствениците на много от проправителствените медии в Унгария ще дарят компаниите си на една и съща фондация и така ще бъде създаден огромен медиен конгломерат с дясна политическа ориентация, предаде БТА.
Proprietarii majorității instituțiilor mass-media pro-guvern din Ungaria au declarat miercuri că își vor dona companiile unei fundații cu scopul creării unui imens conglomerat media de dreapta, transmite APNews.

накрая се оженят и ни дарят с очарователни внуци.
ei sfârșesc prin a se căsători și oferindu-ne nepotii adorabil.

е необходимо да провериш или дарят кръв за HCG.
este necesar să verificați sau dona sânge pentru HCG.

Само граждани, които доброволно дарят свои органи, ще бъдат включени в официална компютъризирана система за дистрибуция,
Doar cetăţenii care îşi donează voluntar organele vor fi incluşi în sistemul de distribuire oficial

а именно дарят кръв на празен стомах
și anume dona sânge pe stomacul gol

Или, ако ти си просто страст превод след това просто поставя на“дарят за този проект” или“Купи ми едно кафе” PayPal бутон, така че вашите
Sau daca esti doar pasionat de traducere, apoi pune doar un “doneze pentru acestproiect” sau“cumpara-mi o cafea” Butonul PayPal,

играчите по-уклончиви да дарят, ние променихме бонуса за философия
pentru a motiva jucătorii să doneze, am modificat bonusul pentru Filosofie

за да дарят на детето голяма сила,
folosind magia pentru a-i oferi copilului o mare putere sperând

След като го бия, ще го даря на зоологическата градина”.
Îl voi dona la zoo după ce îl înving“.

Ще ги даря на жертвите на корупцията и терора.
Le voi dona victimelor corupţiei şi tâlhăriei.

След това ще даря стоте милиона и вие можете да започнете реновиране.
Atunci voi dona sută de milioane, ca să poţi începe renovarea.

Ще даря всичко, стига да ме измъкнете оттук.
Voi dona totul… atât timp cât mă scoţi de aici.

Ще даря 500 чувала с ориз.
Voi dona 500 de saci de orez.