ДАТИРАНЕ - превод на Румънски

• datare
• dating
• data
• întâlnirile
• datarea

Примери за използване на Датиране на Български и техните преводи на Румънски

91% от емигрантите в ОАЕ са намерили„датиране“ като най-предизвикателния аспект на преместването в чужбина.
91% din expați în Emiratele Arabe Unite au găsit"dating" cel mai dificil aspect al mutare în străinătate.

За да се премине от случайно датиране към ангажирана, любяща връзка, трябва да подхранвате тази нова връзка.
Pentru a trece de la întâlnirile casual la o relație dedicată, iubitoare, trebuie să îngrijești noua conexiune.

През 1951 г. данните от въглеродно датиране отчитат, че поне от 100 000 години то е било обитавано от хора.
În 1951, analiza de datare cu carbon-14 a arătat că locul a fost ocupat de oameni, continuu, timp de cel puţin 100.000 de ani.

Насладете се на промяната в начина, по който търсят дати като мобилни услуги за датиране сега се променя лицето на датиране.
Experienţa schimbarea modul în care veţi căuta datele aşa cum datând de servicii mobile este acum în schimbare faţă de dating.

Люксембург прилага система за двойно датиране.
Luxemburg aplică un sistem de dublă datare.

Радиовъглеродното датиране показва, че глинените(кирпичени)
Datarea cu radiocarbon arată

на развитието на мобилни услуги за датиране пристигна.
evoluţia de servicii mobile de datare a sosit.

Обикновеното: датиране на радиоактивния въглен,
Chestii standard: datarea cu carbon a dopului,

на теория- не най-добрият метод на датиране.
teoria- nu cea mai bună metodă de datare.

Радиовъглеродното датиране сочи, че кирпичените стени са изчезнали внезапно преди около 3700 години,
Datarea cu radiocarbon arată că zidurile de cărămidă din aproape toate structurile

Първо, това наблюдение може да преобърне ключовото приемане, което стои под радиометричното датиране(най-разпростаранената техника за датиране на старата земя).
Mai întâi, această observație poate răsturna o ipoteză-cheie care stă la baza datării radiometrice(cea mai obișnuită tehnică de datare a pământului vechi).

екип от немски археолози редовно ходи на хълма и прави въглеродно датиране, колкото на дълбоко могат.
si au facut datarea cu carbon atât de adânc cit sa putut merge.

в Белгия се прилага система за двустепенно датиране.
Belgia aplică un sistem de dublă datare.

С годините, учените са проучили тези метеорити и са определили възрастта им чрез радиоактивно датиране.
De-a lungul anilor, oamenii de stiinta au analizat aceste meteoriti si determinate de vârsta lor prin datarea radioactiva.

в Люксембург се прилага система за двойно датиране.
Luxemburg aplică un sistem de dublă datare.

Значението на въглерод 14 се крие в възможността да се използва за датиране на древни предмети.
Importanța carbonului 14 constă în posibilitatea de ao folosi pentru datarea obiectelor antice.

Днес, век след нейното изумително откритие, методът за датиране чрез измерване на промените на радиоактивността е максимално усъвършенстван.
În zilele noastre, la 100 de ani după extraordinara ei descoperire, metodologia de datare prin măsurarea schimbărilor în radioactivitate, a devenit mult mai precisă.

има замърсяване с почва, така че въглеродното датиране няма да ни помогне.
a fost o contaminare a solului, aşa că datarea cu carbon nu ne va ajuta.

Когато става въпрос за стандарти за датиране, някои хора очакват повече от своите партньори, отколкото други.
Când vine vorba de standardele de întâlniri, unii oameni se așteaptă mai mult de la partenerii lor decât alții.

Датите и часовете са положителни стойности, когато използвате системата на датиране от 1900 г.
Verificați că datele și orele sunt valori pozitive atunci când utilizați sistemul de date 1900.