ДАТИРАНЕ - превод на Английски

• date
• dating
• dates
• dated

Примери за използване на Датиране на Български и техните преводи на Английски

Той е усъвършенстван до такава степен, че грешката при датиране на скали на възраст около два милиарда и половина години е не повече от два милиона години.
This scheme has been refined to the point that the error problem in dates of rocks can be as low as less than two million years in two-and-a-half billion years.

Извършеното ѝ наскоро радиовъглеродно датиране установява, че е създадена около 1420 г. Страниците ѝ са изписани ръкописно с виеват почерк и включват ръчно изрисувани илюстрации, сякаш откраднати от света на сънищата.
Recently carbon dated to around 1420, its pages feature looping handwriting and hand drawn images seemingly stolen from a dream.

Това датиране прави Шигирския идол повече от два пъти по-стар от Голямата пирамида в Египет,
This date makes the Shigir Idol more than double the age of the Great Pyramid of Egypt,

Той е усъвършенстван до такава степен, че грешката при датиране на скали на възраст около два милиарда и половина години е не повече от два милиона години.
It has been refined to the point that any error in dates of rocks about three billion years old is no more than two million years.

След като не може да се направи радиовъглеродно датиране на скала, не знаем на каква възраст е Деринкую.
Since you cannot carbon date stone, it's anybody's guess how old Derinkuyu really is.

Това датиране предизвика шокиращ обрат в научния консенсус за миграцията на ранните хора в Европа.
Those dates contained a shocking twist to the consensus about early humans in Europe.

Извършеното ѝ наскоро радиовъглеродно датиране установява, че е създадена около 1420 г. Страниците ѝ са изписани ръкописно с виеват почерк и включват ръчно изрисувани илюстрации, сякаш откраднати от света на сънищата.
Recently carbon dated to around 1420, its vellum pages features looping handwriting and hand-drawn images seemingly stolen from a dream.

Той е усъвършенстван до такава степен, че грешката при датиране на скали на възраст около два милиарда и половина години е не повече от два милиона години.
This scheme has been refined to the point that the error margin in dates of rocks can be as low as less than two million years in two-and-a-half billion years.

документация го прави труден за датиране, древният град е бил населяван от най-различни култури през вековете.
documentation make it difficult to date, the ancient city has been occupied by various cultures over the centuries.

Сред другите големи открития, направени тук, е и най-старото гробище в света с научно потвърдено датиране(от 10 200 до 10 400 години пр. н.е.).
There, the track record of great discoveries includes the world's oldest scientifically dated graveyard(10,200 to 10,400 years old).

Ако радиоизотопното датиране не успява да даде правилни възрасти за скали с известна възраст,
If excess argon can cause exaggerated dates for rocks of known age,

за да рисуват, и затова по-точното датиране на тези процеси е невъзможно.
but trying to date these processes more accurately is impossible.

Що се отнася до лъв в 2 км от мемориалния гробницата, Това датиране на 1936 например.
As far as the lion lying in 2 km away from the tomb of the mound, This dates back to the 1936 e.

различните радиоизотопни методи използвани за датиране на скална мостра трябва да са много близки по резултати.
different radioisotope methods used to date a rock sample should closely coincide in age.

за да рисуват, и затова по-точното датиране на тези процеси е невъзможно.
but trying to date these processes more accurately is impossible.

Има друга форма на датиране наречено изохронно датиране,
There is another form of age called isochron dating,

Това потенциално засилва датиране на Serapeum скулптури на Птолемей I(което е било много оспорвано,
It potentially reinforces the dating of the Serapeum sculptures to Ptolemy I(which has been much disputed,

Предстои назначаването на съдебно-археологическа експертиза на иззетите артефакти за точно датиране и оценяване на стойността им.
The seized items will be sent to archaeological authorities for further examination in order to determine their exact age and value.

До тези изводи учените стигнали, след като извършили датиране на магмени скали от Южна Африка.
To such conclusions scientists came after the Dating of igneous rocks from South Africa.

Уран-серия запознанства е един от малкото начини за датиране на такива древни кости,„но това не е без някои клопки“, каза Лари Едуардс,
Uranium-series dating is one of only a few ways to date such ancient bones,"but it's not without some pitfalls," said Larry Edwards,