ДАТИРАЩИ - превод на Румънски

• datând
• dateaza
• datează
• datand
• datînd
• au fost datate
• datând încă

Примери за използване на Датиращи на Български и техните преводи на Румънски

споменаването на Бафомет може да се намери в документи, датиращи още от 11-ти век.
mentionari despre Baphomet pot fi gasite in documente datand inca din secolul al 11-lea.

скоро ще има велика нова Германия с нашите древни граници, датиращи от Бог знае кога.
fi o nouă şi mare Germanie, cu frontiere străvechi datând Dumnezeu ştie de când.

испански португалски еврейско гробище, датиращи от 1726, в центъра на нашия кампус.
un cimitir evreiesc portughez spaniol care datează din 1726, în centrul campusului nostru.

Листа мента са били открити в египетските пирамиди, датиращи от 1000 г. пр. н.
Frunzele de menta uscate au fost gasite in piramidele egiptene datand din 1000 b. c.

други тривиални документи, датиращи от римската епоха.
alte documente banale datând din epoca romană.

имат традиция на глоба сграда кораб, датиращи от времето на Елизабет I.
au o tradiție de construcții de nave fine, care datează din timpul domniei lui Elisabeta I.

древни римски обекти до векове-стари замъци и градски центрове, датиращи от Средновековието.
la castelele vechi de secole si centrele urbane datand din evul mediu.

е реконструкция, датиращи от 1855(защото стария дворец изгорена).
este o reconstrucţie datează din 1855(deoarece vechiul palat ars).

От археологическите открития се смята, че районът е една от най-старите общности в Тайланд, датиращи от праисторическия период.
Conform descoperirilor arheologice, se considera ca aici s-a dezvoltat cea mai veche comunitate din Tailanda, datand din perioada pre-istorica.

Самоназванный«един от най-големите музеи в света"Националният музей на изкуствата в Китай ще съдържа колекция от експонати, датиращи от ерата на Минг.
Titlu"unul dintre cele mai mari muzee din lume", Muzeul Național de Artă din China va conține o colecție de exponate care datează din epoca Ming.

Горните маси на масата се смятат за едни от най-старите геоложки формации на Земята, датиращи преди около два милиарда години.
Munții Pakaraima sunt considerati unele dintre cele mai vechi formațiuni geologice de pe Pamant, care datează de acum aproximativ două miliarde de ani.

намерени в писмени източници, датиращи от 4 век преди новата ера. д.
găsit în surse scrise care datează din secolul al 4-lea î. Hr… e.

Замъкът Карлщайн притежава много съкровища включително уникални стенописи, датиращи от 14 век; картини в параклиса и най-голямата портретна галерия на чешките владетели.
Castelul Karlstejn detine multe comori, inclusiv picturi murale unice datind din secolul 14, picturi-panou din Capela si cea mai mare galerie de portrete de domnitori cehi.

Скорошните изследвания показват, че„гробът“ на Цепеш от манастира съдържа само няколко конски кости, датиращи от неолита, а не истинските останки на влашкия владетел.
Examinarile recente au aratat ca„mormântul“ lui Tepes de la manastire contine doar câteva oase de cal datate din neolitic si nu ramasitele adevarate ale domnului valah.

легенди са запазени в сирийски и гръцки текстове, датиращи от период, заключен между трети и пети век.
legende au supraviețuit în texte siriene și grecești datând dintr-o perioadă cuprinsă între secolul al III-lea și cel de-al cincelea.

В Хамураби кодекс е серия от таблети, датиращи от 12-ти век преди новата ера,
Codul lui Hammurabi este o serie de tablete datând din secolul al 12-lea î. Hr.

държава към международната организация спорове, датиращи като 1814.
dispute de la stat la organizație internațională datând încă din 1814.

Дневниците, датиращи от периода юни 1991 г.- ноември 1996 г.,
Jurnalele datează din perioada cuprinsă între iunie 1991 şi noiembrie 1996

с корени, датиращи от 1848 г. се намира в сърцето на търговския квартал на Лондон;
cu rădăcini datând din 1848, este situat în inima cartierului comercial din Londra;

Разглеждайки фосили, датиращи отпреди няколко милиона години… всичко сочи към доказателство, че животът за човешкия вид, какъвто го познаваме, е започнал точно тук.
Dacă ne uităm la fosilele care datează de milioane de ani-- descoperim dovezi că viața pentru specia umană, așa cum o știm, a început aici.