ДВА ПРОБЛЕМА - превод на Румънски

• două probleme
• 2 probleme
• două chestiuni
• două aspecte
• doua probleme

Примери за използване на Два проблема на Български и техните преводи на Румънски

Има два проблема.
Ei bine, am două probleme.

Всъщност поради тези два проблема, които засягат Европа в нейната цялост,
De fapt, datorită acestor două probleme care afectează întreaga Europă,

Тези два проблема бяха подчертани в специален доклад на Сметната палата, публикуван през ноември 2001 г. 36 относно програма ТАСИС за трансгранично сътрудничество.
Aceste două probleme fuseseră subliniate în cadrul unui raport special al Curţii de Conturi36 privind programul de cooperare transfrontalieră Tacis, publicat în noiembrie 2001.

социални въпроси съществува голяма загриженост относно два проблема.
forţei de muncă şi afaceri sociale, cu privire la două chestiuni.

Относно Гърция, ще спомена два проблема, които бяха тема на разискването
În cazul Greciei, voi menţiona două aspecte care au fost supuse dezbaterii,

Вие ще имате и честта да разрешите два проблема за два дни, които ще създадат големи възможности за много европейци.
Veţi avea onoarea de a soluţiona două probleme în două zile, ceea ce va deschide posibilităţi excelente pentru mulţi europeni.

Но Стивън Швайцбърг се сблъсква с два проблема, преподавайки тези техники на хирурзи от други части на света-- езика и разстоянието.
Dar Steven Schwaitzberg s-a lovit de două probleme în predarea acestor tehnici chirurgilor din lume: limba şi distanţa.

но аз виждам два проблема с тях.
am văzut două aspecte cu ei.

Революционерите също искат да решат тези два проблема. Те казват ок,
Dar si pentru multi dintre revolutionari, pentru ca vroiau sa rezolve aceste doua probleme, deci au zis:

че"Тук в Лесото имаме два проблема-- плъхове и правителството.".
că” aici în Lesotho, avem două probleme-- șobolanii și guvernul.”.

И преди да се разрешат тези два проблема ти няма да можеш да заминеш с мен.
Pâna nu vor fi rezolvate aceste doua probleme, nu vei putea veni cu mine.

си казахме че има два проблема.
ne-am gândit:„Există două probleme.

яйцата могат да поставят два проблема, свързани съответно със съдържанието на холестерол и с поносимостта.
ouale pot pune doua probleme legate de continutul lor de colesterol si respectiv de toleranta.

неврастенията има два проблема- психологически и физиологични.
neurastenia are două probleme- psihologice și fiziologice.

Лейбъристката делегация се въздържа при окончателното гласуване, за да посочи, че тези два проблема трябва да бъдат разгледани на второ четене.
Delegaţia laburistă s-a abţinut de la votul final pentru a indica faptul că aceste două probleme trebuie abordate la a doua lectură.

но имаше един или два проблема, които не успяхме да решим.
dar există una sau două probleme pe care nu le-am putut rezolva.

Така че тези два проблема изглеждат разклонени, но знаете ли, започнах да мисля за това какво е затлъстяване и глад.
Deci, par a fi două probleme diferite, dar am început să mă gândesc la ce înseamnă obezitatea și foametea.

Уважаеми колеги, подкрепям доклада на гн Onesta, но апелирам да обмислите два проблема при разглеждане на петициите.
Doamnelor şi domnilor, susţin raportul dlui Onesta, dar fac apel la dumneavoastră pentru a ţine cont de două probleme atunci când analizaţi petiţiile.

Нещо повече- другите два проблема си остават: първо,
În plus, celelalte două probleme ar rămâne nerezolvate:

Преди собственикът поставя два проблема- необходимостта от извънредните ремонти
Înainte de proprietarul ridică două probleme- necesitatea unor reparații neprogramate