ДВА-ТРИ ПЪТИ - превод на Румънски

• de două-trei ori
• de două sau trei ori
• de 2-3 ori
• de două trei ori

Примери за използване на Два-три пъти на Български и техните преводи на Румънски

Май е прана два-три пъти.
Cred ca a fost spalat de citeva ori.

Видяхме се два-три пъти.
Ne-am mai văzut de vreo două-trei ori.

Майка ти се обади два-три пъти.
Mama ta a sunat de vreo trei ori.

Лично аз на два-три пъти едва не се разплаках.
Mie mi s-a întâmplat doar de două-trei ori în viață să plâng.

Понякога гледам някой филм по два-три пъти.
Câteodată văd un film de 2-3 ori.

Да се прилага подобен на състава на къдрици трябва два-три пъти в седмицата, докато се постигне желания резултат.
Aplicați un astfel de compoziție pe bucle nevoie de două-trei ori pe săptămână, până când veți obține rezultatele dorite.

а само два-три пъти годишно.
ci cel mult de două-trei ori pe an.

Често е достатъчна конкретна помощ- някой, който да наглежда два-три пъти седмично.
De multe ori este de ajuns un sprijin pe alocuri- cineva care să ofere asistență de două sau trei ori pe săptămână.

Горилите могат да бъдат два-три пъти по-едри от нас, следователно техният мозък трябва също да е по-голям от нашия,
Gorilele pot fi de 2-3 ori mai mari decât noi, așadar creierul lor

такива големи метеорити падат на Земята най-много два-три пъти за 100 години.
meteoriti de asemenea dimensiune cad pe Pământ de două-trei ori în 100 de ani.

Нанесете малко количество от чист алое вера гел под очите и около устата си два-три пъти седмично преди лягане.
Aplică o cantitate mică de gel aloe vera pur în zona de sub ochi și în jurul gurii de două sau trei ori pe săptămână înainte de a merge la culcare.

Консумацията на месо два-три пъти седмично е наложителна,
O portie de friptura de 2-3 ori pe saptamana este necesara,

потребителите трябва да се ограничи до една чаена лъжичка два-три пъти на ден с нормално хранене.
consumatorii ar trebui să se limiteze la o linguriță, de două-trei ori pe zi, cu alimente adecvate.

можете да пиете този два-три пъти дневно.
poți consuma acest ceai de două sau trei ori pe zi.

Прострелвате някой в главата два-три пъти… и някакъв тъп лекар се опитва да му спаси живота.
Ai împuşcat pe cineva în cap de două, trei ori… şi vreun doctor mai înţepat încearcă să-l ţină în viaţă.

От несемейните правят секс два-три пъти на седмица, докато процентът на семейните, които правят секс два-три пъти седмично, е 36%.
Dintre bărbaţii singuri fac sex de 2-3 ori pe săptămană, iar 36% dintre cei căsătoriţi fac sex tot de 2-3 ori pe săptămană.

Поради фиаското със спасителния пакет за еврото от нетните вносители в бюджета беше поискано да плащат два-три пъти повече.
De la fiasco-ul cu pachetul de salvare a monedei euro, contribuabilii neţi au fost rugaţi să plătească de două-trei ori mai mult.

хвърляйки го два-три пъти дневно върху засегнатата област.
făcându-l de două-trei ori pe zi pe zona afectata.

Всяка година по два-три пъти някой идва и казва, че е намерил меча на Жак дьо Моле.
În fiecare an, de două sau de trei ori, cineva vine aici să-mi spună… că au găsit sabia lui Jacques Demolay.

преди се срещахме два-три пъти седмично.
pe atunci ii vedeam de doua sau trei ori pe saptamana.