ДВОРОВЕТЕ - превод на Румънски

• curțile
• curţile
• șantierele
• curţi
• curtile
• curte
• curți
• grădinile

Примери за използване на Дворовете на Български и техните преводи на Румънски

Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.
Vor înflori în casa Dumnezeului nostru.

Според този закон, в дворовете на многоетажни сгради,
Conform acestui act, în curțile clădirilor cu mai multe etaje,

Дворовете са покрити с почти 12 милиона тухли
Curțile sunt pavate cu aproape 12 milioane de cărămizi

Забележителен сред дворовете в Алхамбра е Дворът на лъвовете,
Fără pereche între curţile Alhambrei este Curtea Leilor,

Това растение често може да се намери по улиците на населените места, в дворовете на жилищни сгради,
Această plantă poate fi găsită adesea pe străzile așezărilor, în curțile clădirilor rezidențiale,

И целия този ден- ден на покой и мир в дворовете на храма, хората слушаха учението на Иисус
În tot cursul zilei, care a fost liniştită şi paşnică în curţile templului, mulţimea a ascultat învăţăturile lui Iisus

Сега, племенникът му каза, че Лий ще продаде тези пушки в два часа, при дворовете на контейнера.
Acum, nepotul lui a spus Lee'S să vândă aceste puști în două ore la șantierele de containere.

Имаме причина да влезем в дворовете на нашия Бог с принос на благодарност,
Avem motive să intrăm în curțile Domnului cu daruri de mulțumire,

Но все пак е влязъл в дворовете им незабелязано, значи ги е дебнел и е знаел навиците им.
Dar el a intrat în curţi neobservat. Asta înseamnă că i-a urmărit şi le ştia rutina.

А бяха изгонвани от дворовете на храма и на вратите бяха поставени войници, за да не позволяват да бъдат въвеждани вътре болни и умиращи.
Dar au fost aruncaţi din curţile templului şi soldaţi au fost postaţi la porţi ca să împiedice mulţimea, care venea cu bolnavii şi muribunzii ei, să intre înăuntru.

в случаите, когато вали, дворовете се превръщат в огромно блато, през което трябва да преминават деца и родители.
în vreme de ploaie toate ulițele și curțile se transformă într-o imensă mlaștină prin care sunt nevoiți să navigheze copii și părinți.

копаещи дупки в дворовете си, за да строят заслони.
săpând gropi în curţile lor ca să construiască adăposturi.

можем да видим къщи, където в дворовете има лозници
putem vedea case în ale căror curţi există viţă de vie

Брато, мож' ли си представи ако мангалите ни нападнат и започнат да серат в дворовете на хората?
Fratioare, iti inchipui daca arabetii ne-ar invada tara si ar incepe sa se cace prin curtile oamenilor?

всичките люде да бъдат в дворовете на Господния дом.
Tot poporul să fie în curţile Casei Domnului.

Днес домашните котки са навсякъде- в домовете ни, в дворовете, по телевизията и навсякъде в интернет.
În zilele noastre, pisicile domestice sunt peste tot: în casă, în curte, la televizor și, într-o manieră copleșitoare, pe internet.

Псалмистът казва:“Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му с хваление”(Псалм 100:4).
Psalmistul spune:"Intrati pe portile Sale cu recunostinta si in curtile Sale cu lauda.

избягвайте неделя, когато дворовете са затворени
evitați duminica când curțile sunt închise

което Елиасив беше сторил относно Товия като приготвил за него стая в дворовете на Божия дом.
care -l făcuse Eliaşib, pregătind o cămară pentru Tobia, în curţile Casei lui Dumnezeu.

Надникнете в дворовете, преливащи от зеленина
Uitați-vă în curți, plin de verdeață