ДВУБОИ - превод на Румънски

Примери за използване на Двубои на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Стадионът се използва не само за футболни двубои.

Stadionul nu este folosit doar pentru meciurile de fotbal.

Във вторник и сряда се разиграха двубои в групите на Шампионска лига.

Marţi şi miercuri se dispută jocurile din cadrul grupelor Ligii Campionilor.

Консервиране болезнени двубои на псориазис защо те Happen

Vindecarea dureros crize de psoriazis ce acestea Happen

Организират всякакви двубои, в различните категории, всичко.

Se pun în scena tot felul de lupte… diferite categorii de greutate, tot.

Ходя на тези двубои, за да гледам лицата.

M-am dus la luptătorii ăia doar ca să le văd feţele.

Ходил си на нелегални двубои, за да изучаваш лицата?

Ai fost la o luptă ilegală…- Doar ca să le studiezi feţele?

Така че имаме опит в такива двубои.

Am experiență în aceste bătălii.

Между състезанията, които ще намерите вълнуващи двубои куршум.

Între curse veți găsi interesante crize glonț.

трябва да преминавам през подобни двубои.

am mai trecut prin astfel de meciuri.

Дошли са да гледат двубои, а не намесите на съдията.

Ei au venit să vă vadă pe voi luptând, nu arbitrul.

Няколко пъти съм бил и за двубои в София.

De multe ori i-am văzut pe luptători în Sofia.

с изключение на: фрийроли и двубои.

exceptând free-rolls și head'ups.

Но щедростта им в действие може да се докаже в предварително определени двубои.

Dar generozitatea lor în acțiune pot fi afișate într-o dueluri predeterminate.

Винаги ще има срещи или тренировки, двубои или Олимпиади.

Nu va fi întotdeauna o intalnire sau o practic? Sau un. Invitational sau Jocurile Olimpice.

Ако спечелиш оставащите мачове и противниците ти загубят важни двубои… можеш да стигнеш до полуфиналите и финалите.

Daca vei castiga restul meciurilor si adversarii pierd meciuri cheie poti ajunge in semifinale, sau chiar in finale.

Миналата година имаше две двубои, бойни ножове,

Anul trecut au fost două dueluri, o luptă la cuţite,

Имам няколко тежки загуби в Маями в миналото- двубои, които трябваше да спечеля,

Eu am avut câteva meciuri dure anul trecut în Slamuri,

Двубои за решаване на всички спорове

Dueluri pentru a rezolva toate litigiile

Такива преводачи най-често купуват участие в съдебни двубои също трябва да преписват редовно устно.

Acești traducãtori cel mai adesea cumpãrã o contribuție la lupte în instanțã trebuie, de asemenea, sã transcrie verbal.

продукти из различни места, където футболните отбори отсядат преди ключови двубои.

în zonele specifice în care echipe de fotbal sunt implicate în campanii care preced meciuri importante.