ДЕЗИНФОРМАЦИЯТА - превод на Румънски

• dezinformarea
• dezinformării
• dezinformare
• informaţiilor false

Примери за използване на Дезинформацията на Български и техните преводи на Румънски

отговорът на ЕС на пропагандата и дезинформацията е недостатъчен
răspunsul UE la adresa propagandei şi dezinformării este insuficient

Един бегъл поглед към историята показва, че пропагандата и дезинформацията не са нищо ново,
O privire fugitivă în istorie ne dezvăluie că propaganda şi dezinformarea nu reprezintă o noutate;

Поради това трябва да се борим с дезинформацията и да използваме потенциала на новите технологии, за да информираме хората по безопасен
Acesta este motivul pentru care trebuie să luptăm împotriva dezinformării cu aceleași mijloace, valorificând potențialul noilor tehnologii, pentru a-i informa

Например, дезинформацията ежедневно подхранва чувство на несигурност, реално или възприемано като такова, а много млади гласоподаватели са привлечени от идеята,
De exemplu, incertitudinile reale sau percepute sunt alimentate zilnic de dezinformare, în timp ce mulți alegători tineri sunt atrași de ideea că partidele populiste pot aduce

Независимо от това, дезинформацията- разпространението на често неверни
Cu toate acestea, dezinformarea- răspândirea unor știri deseori false

Фалшивите новини и дезинформацията са един от проблемите, защото могат да създадат погрешни впечатления за една държава
Una dintre poblemele este referitoare la ştirile false şi dezinformare pentru că pot să inducă percepţii greşite despre un stat

Най- Съвместно съобщение определя как План за действие срещу дезинформацията и Пакет за избори помогнаха за борба с дезинформацията и запазване на целостта на изборите за Европейски парламент.
Comunicarea comună din 14 iunie, a prezentat modul în care Planul de acțiune împotriva dezinformării și Pachetul de inițiative privind alegerile au contribuit la combaterea dezinformării și la păstrarea integrității alegerilor pentru Parlamentul European.

Дезинформацията, цитирана в доклада на комисията, включва използването на априлския прожар в катедралата Нотр Дам, за да покаже„предполагаемия спад на западните
Dezinformarea la care face referire raportul Comisiei Europene include utilizarea incendiului din aprilie de la Catedrala Notre Dame pentru a demonstra declinul presupus al valorilor occidentale

Най- Съвместно съобщение определя как План за действие срещу дезинформацията и Пакет за избори помогнаха за борба с дезинформацията и запазване на целостта на изборите за Европейски парламент.
Comunicarea comună prezintă modul în care Planul de acţiune împotriva dezinformării şi Pachetul de iniţiative privind alegerile au contribuit la combaterea dezinformării şi la păstrarea integrităţii alegerilor pentru Parlamentul European, a informat Comisia Europeană.

манипулациите онлайн и дезинформацията за изиграли важна роля в изборите в най-малко 18 страни през изминалата година,
aceste tactici de manipulare şi dezinformare online au jucat un rol important în alegerile din cel puţin 18 ţări în ultimul an,

Популисткият и националистки екстремизъм, дезинформацията, дискриминацията и заплахите срещу върховенството на закона са най-голямата заплаха срещу свободата и демокрацията в Европа от вдигането на Желязната завеса“, се казва в резолюцията.
Extremismul populist si nationalist, dezinformarea, discriminarea si amenintarile la adresa statului de drept reprezinta cea mai mare amenintare la adresa libertatii si democratiei in Europa dupa caderea Cortinei de Fier”, se arata in textul rezolutiei, citat de agentia Reuters.

Че всеки трети запитан вярва в дезинформацията и теориите на конспирацията,
Unul din trei bulgari intervievati crede în dezinformare și în teoria conspiratiei,

В днешното съвместно съобщение се посочва как планът за действие за борба с дезинформацията и пакетът от мерки за изборите са помогнали да се противодейства на дезинформацията и да се запази интегритетът на изборите за Европейски парламент.
Comunicarea comună de astăzi prezintă modul în care Planul de acțiune împotriva dezinformării și Pachetul de inițiative privind alegerile au contribuit la combaterea dezinformării și la păstrarea integrității alegerilor pentru Parlamentul European.

Сега обаче дезинформацията се разглежда като важен аспект на руската военна доктрина и тя се насочва
Acum însă, dezinformarea este privită ca un aspect important al doctrinei militare ruse,

тактиката на онлайн манипулирането и дезинформацията е играла важна роля на изборите в най-малко 18 страни миналата година,
aceste tactici de manipulare şi dezinformare online au jucat un rol important în alegerile din cel puţin 18 ţări în ultimul an,

също така настоятелно призовава платформите да увеличат усилията си за борба с разпространението на дезинформацията онлайн.
îndeamnă platformele să-și intensifice eforturile de combatere a răspândirii online a dezinformării.

Дезинформацията и новата пропаганда могат да приемат различни форми- от използването на фалшиви визуализации
Haritonovici Dezinformarea și propaganda pot lua forme diferite, de la utilizarea unor imagini false

степен са предприети действия, за да се засегне дезинформацията или други причини(например, подвеждаща реклама).
nu clarifică în ce măsură s-au întreprins acțiuni de combatere a dezinformării sau a altor tipuri de mesaje(de exemplu, publicitatea înșelătoare).

честата предислокацията на войските, дезинформацията за предстоящо стоварване на десант в Англия
inclusiv frecvenţele mişcări de trupe, dezinformarea privind debarcarea în Anglia şi celelalte acţiuni de

Решението за заделяне на евросредствата за борба с пропагандната се дължи и на нарастване на дезинформацията на руски и испански език покрай референдума за независимост на Каталуня.
Decizia de a aloca pentru prima dată bani europeni unei unități de contrapropagandă se datorează activităților de creștere a dezinformării în limba rusă și spaniolă cu privire la referendumul privind independența catalană.