DEZINFORMAREA - превод на Български

• дезинформацията
• дезинформация
• дезинформации

Примери за използване на Dezinformarea на Румънски и техните преводи на Български

să verifice mențiunile legate de mediu pentru a evita dezinformarea ecologică;
да проверява твърденията за екологосъобразност, за да се избегнат„екологични заблуди“;

Oficialii de la Kiev au afirmat ca vor sa combata dezinformarea pe acest subiect promovata de serviciile speciale rusesti.
Министерството уточни, че се стреми да се бори с дезинформацията по тази тема, която се разпространява от руските специални служби.

să contracareze dezinformarea și să promoveze beneficiile imunizării.
да противодействат на дезинформацията и да разпространят ползите от имунизациите.

Invită statele membre să elaboreze mecanisme coordonate de comunicare strategică pentru a sprijini atribuțiile și a contracara dezinformarea și propaganda în vederea expunerii amenințărilor hibride;
Приканва държавите членки да разработят координирани механизми за стратегическа комуникация в подкрепа на определянето и противодействието на дезинформация и пропаганда, за да се изобличат хибридните заплахи;

Care credeți că este cea mai bună metodă pentru a contracara dezinformarea de acest tip?
Тогава какъв би бил най-добрият начин да се противодейства на тази кампания за дезинформация?

nu atât de vechi, dezinformarea a condus la o stigmă tragică a leprei.
не в толкова далечни дни, Грешната информация е имала трагични резултати за болните от проказа.

analiza și denunța dezinformarea;
анализиране и разкриване на дезинформация;

sa contracareze dezinformarea si sa promoveze beneficiile imunizarii.
да противодействат на дезинформацията и да разпространят ползите от имунизациите.

Conflictele prelungite, criza climatica, numarul in crestere de boli mintale si dezinformarea online sunt printre cele mai mari noi amenintari la adresa copiilor.
Конфликтите, климатичната криза, ръстът на психичните заболявания и невярната информация онлайн са сред най-големите заплахи за децата.

În Irlanda am învăţat repede că miturile şi dezinformarea cu privire la Tratatul de la Lisabona vor fi o mică alinare pentru o economie aflată în recesiune şi pentru o rată a şomajului aflată în creştere.
В Ирландия бързо осъзнахме, че митовете и дезинформацията относно Договора от Лисабон са твърде малка утеха при растящата безработица и спада в икономиката.

Extremismul populist şi naţionalist, dezinformarea, discriminarea şi ameninţările la adresa statului de drept reprezintă cea mai mare ameninţare la adresa libertăţii
Популисткият и националистки екстремизъм, дезинформацията, дискриминацията и заплахите срещу върховенството на закона са най-голямата заплаха срещу свободата и демокрацията в Европа

Dezinformarea, în contextul spionajului, informaţiilor militare şi al propagandei,
В шпионажa или военното разузнаване, дезинформация е умишлено разпространяване на невярна информация,

O privire fugitivă în istorie ne dezvăluie că propaganda şi dezinformarea nu reprezintă o noutate;
Един бегъл поглед към историята показва, че пропагандата и дезинформацията не са нищо ново,

Dezinformarea, în contextul spionajului, informațiilor militare și al propagandei, reprezintă difuzarea de informații voit false,
В шпионажa или военното разузнаване, дезинформация е умишлено разпространяване на невярна информация, за да се

Cu toate acestea, dezinformarea- răspândirea unor știri deseori false
Независимо от това, дезинформацията- разпространението на често неверни

îmbinând dezinformarea, ameninţările asupra infrastructurilor civile
съчетавайки дезинформация, заплахи срещу цивилни инфраструктури

Dezinformarea la care face referire raportul Comisiei Europene include utilizarea incendiului din aprilie de la Catedrala Notre Dame pentru a demonstra declinul presupus al valorilor occidentale
Дезинформацията, цитирана в доклада на комисията, включва използването на априлския прожар в катедралата Нотр Дам, за да покаже„предполагаемия спад на западните

îmbinând dezinformarea, ameninţările asupra infrastructurilor civile
съчетавайки дезинформация, заплахи срещу цивилни инфраструктури

Extremismul populist si nationalist, dezinformarea, discriminarea si amenintarile la adresa statului de drept reprezinta cea mai mare amenintare la adresa libertatii si democratiei in Europa dupa caderea Cortinei de Fier”, se arata in textul rezolutiei, citat de agentia Reuters.
Популисткият и националистки екстремизъм, дезинформацията, дискриминацията и заплахите срещу върховенството на закона са най-голямата заплаха срещу свободата и демокрацията в Европа от вдигането на Желязната завеса“, се казва в резолюцията.

s-a folosit de modelul de afaceri al companiilor media pentru a răspândi dezinformarea și știrile false,
той употреби бизнес модела на социалните медии, за да разпространява дезинформация и фелшиви новини,