DEZINFORMARE - превод на Български

• дезинформация
• дезинформационни
• невярна информация
• дезинформацията
• дезинформационните

Примери за използване на Dezinformare на Румънски и техните преводи на Български

Intr-o industrie umplut cu dezinformare, publicitate falsă,
В индустрия, изпълнен с дезинформация, фалшива реклама,

De exemplu, incertitudinile reale sau percepute sunt alimentate zilnic de dezinformare, în timp ce mulți alegători tineri sunt atrași de ideea că partidele populiste pot aduce
Например, дезинформацията ежедневно подхранва чувство на несигурност, реално или възприемано като такова, а много млади гласоподаватели са привлечени от идеята,

Am observat cu totii atacuri cibernetice si campanii pentru dezinformare in scrutinul prezidential desfasurat in Franta in anul 2017,
Всички видяхме хакерските операции и кампанията за дезинформация по време на френските президентски избори през 2017 г.,

Una dintre poblemele este referitoare la ştirile false şi dezinformare pentru că pot să inducă percepţii greşite despre un stat
Фалшивите новини и дезинформацията са един от проблемите, защото могат да създадат погрешни впечатления за една държава

Campaniile de dezinformare ale Rusiei continuă să se concentreze asupra estului Ucrainei
Дезинформационните кампании на Русия продължават да се концентрират върху източна Украйна

Tăinuirea, seducție, descalificare(el se complăcea în mod constant), dezinformare, diversiune de circumstanțe(manipulează situații la voință),
Прикриването, съблазняване, дисквалификация(той се отдавали постоянно), дезинформация, отклоняване на обстоятелства(той манипулира ситуации по желание),

aceste tactici de manipulare şi dezinformare online au jucat un rol important în alegerile din cel puţin 18 ţări în ultimul an,
манипулациите онлайн и дезинформацията за изиграли важна роля в изборите в най-малко 18 страни през изминалата година,

Grupul de lucru- înfiinţat în 2015 cu scopul de a lupta împotriva propagandei axate în principal asupra informaţiilor false difuzate de Rusia- a identificat-o pe Merkel în centrul unor campanii de dezinformare care s-au intensificat în 2016.
Групата, създадена през 2015 г., за да противодейства на пропагандата и главно на фалшивите информации, пускани от Русия, е установила, че най-често Меркел е била във фокуса на дезинформационните кампании.

Gândeam că această dezinformare ameţitoare care venea de la"Archon Angel Mihail","Saint Germain" etc.,
Някога мислех, че тази отвратителна дезинформация, идваща от"Архонт ангел Михаил","Сен Жермен" и така нататък, е резултат от вмешателството

Unul din trei bulgari intervievati crede în dezinformare și în teoria conspiratiei,
Че всеки трети запитан вярва в дезинформацията и теориите на конспирацията,

a fost violată de migranții arabi- demonstrează ușurința cu care campania rusească de dezinformare a infiltrat continentul nostru.
е било изнасилено от арабски мигранти- показва лекотата, с която руската кампания за дезинформация навлиза в нашия континент.

aceste tactici de manipulare şi dezinformare online au jucat un rol important în alegerile din cel puţin 18 ţări în ultimul an,
тактиката на онлайн манипулирането и дезинформацията е играла важна роля на изборите в най-малко 18 страни миналата година,

care descrisese pentru CIA cum a decis Kremlinul să își desfășoare campania de atacuri cibernetice și dezinformare.
близък до г-н Путин, който описва на ЦРУ как Кремъл решава да изпълни кампанията си за хакерски атаки и дезинформация.

Vladimir Putin, în persoană s-a aflat în spatele pirateriei cibernetice şi campaniei de dezinformare vizând să perturbe alegerile prezidenţiale din SUA şi să crească şansele
руският президент Владимир Путин стои лично зад хакерската атака и кампанията за дезинформация, които са имали за цел да нарушат американските президентски избори

atunci cand voi ii vedeti pe altii ca rapandeasc dezinformare, care are puterea de a se transforma in frica si in panica?
където има сянка, във вашите онлайн социални мрежи, когато видите, че други започват да разпространяват дезинформация, която може да предизвика страх и паника?

să realizăm cea mai mare manevra de dezinformare din istoria militară, în scopul de a abate atenţia de la pregătirile pentru invazia din Anglia.
прави най- големия в историята дезинформационен маньовър, с цел отвличане на вниманието от последните приготовления за нахлуване в Англия.

au căzut pradă unei campanii de dezinformare, fie că în regiune se dezvoltă un nou sentiment de realitate.
са били жертва на дезинформационна кампания с огромен размер или се появява ново чувство за реалност в региона.

În această privință, recenta inițiativă luată de Twitter de a pune la dispoziție seturi de date relevante în scopuri de cercetare deschide calea pentru desfășurarea de cercetări independente privind operațiunile de dezinformare ale actorilor răuvoitori.
В тази връзка неотдавнашната инициатива на Twitter да предостави имащи отношение набори от данни за целите на научните изследвания поставя началото на нови възможности за независими изследвания на операциите по дезинформация, провеждани от злонамерени лица.

de când Preşedintele Clark a luat puterea după ce a orchestrat asasinarea Preşedintelui Santiago, n-aţi auzit decât dezinformare, propagandă şi minciuni sfruntate.
още от момента, в който президент Кларк пое власта след като нареди убийството на президент Сантиаго вие сте заливани от заблуди, пропаганда и чисти лъжи.

Cea de-a doua mea cerință este ca, răspunzând valurilor de prejudecăți și de campanii de dezinformare, să încercați să dobândiți o cunoaștere directă,
Втората ми молба е: в отговор на потока от дезинформиращи и предварително осъждащи кампании,