ДЕЗОРИЕНТИРАН - превод на Румънски

• dezorientat

Примери за използване на Дезориентиран на Български и техните преводи на Румънски

може да се почувствате замаян, дезориентиран и сънлив в неудобни времена.
s-ar putea sa te simti ametit, dezorientat si somnoros in momente nepotrivite.

Човекът, например, отдавна ангажиран в пристрастяваща виртуална комуникация, напълно дезориентиран в действителност, не разбира как да се държи в обществото.
Omul, de exemplu, angajat într-un dialog virtual de lung dependență, complet dezorientat, în realitate, el nu înțelege cum să se comporte în societate ar trebui să fie.

Брат ти е с остра токсичност на кокаин… дезориентиран, халюцинира, и с опасност за сърцето.
Fratele tau a venit in cu toxicitate acuta cocaina- dezorientat, halucinant, si cu un periculos ritmul cardiac ridicat.

Лошото е, че… той не признава реалността, дезориентиран е, все едно не разбира какво става.
Partea proastă e că… nu se înfruntă cu realitatea, e, e dezorientat, e… ca și cum nu ar înțelege ce i se petrece.

Беше дезориентиран, нарече ме Мери,
Era dezorientat, mi-a spus Mary,

Винаги щом оцелее при мисия е толкова дезориентиран, че въобще не ни е полезен.
Chiar dacă supravieţuieşte lansării, e aşa de ameţit că nu ne va fi de folos.

През 1971 г. един млад и дезориентиран британски войник е случайно изоставен от звеното си след бунт по смъртоносните улички на Белфаст.
Un soldat britanic tânăr și dezorientat este abandonat accidental de către unitatea sa în urma unei revolte pe străzile mortale din Belfast în 1971.

Толкова неща се случиха. Напръскаха ме в очите… с много миризлив парфюм. Бях дезориентиран.
S-a întâmplat foarte repede, fusesem sprayat în ochi… cu un parfum foarte înţepător 157 00:10:59,025-- 00:11:03,257.

объркан и дезориентиран.
confuz şi dezorientat.

обратно, екипажът бил напълно дезориентиран.
echipajul s-a aflat într-o stare de completă dezorientare.

Би ли казала, че неправилната употреба може да накара някого да изглежда объркан, дезориентиран, разсеян?
Ai spune că folosirea lui incorectă ar putea cauza ca cineva să pară confuz, dezorientat, uituc?

Хърсън се е свестил с перуката върху главата, дезориентиран, и в невъзможност да си спомни, какво се е случило.
Herson ar fi ajuns la cu spatele covor în loc, dezorientat, şi incapabil să-şi amintească ce sa întâmplat.

слаб физически, дезориентиран, показва признаци на параноя и неподчинение.
slăbiciune fizică, dezorientat, prezintă semne de persecuţie şi revoltă.

които са уязвими и дезориентиран.
în căutarea pentru cei care sunt vulnerabili și dezorientat.

може да се почувствате замаян, дезориентиран и сънлив в неудобни времена.
s-ar putea să te simți amețit, dezorientat și somnoros în momente nepotrivite.

измерение, пациентът се чувства напълно дезориентиран и често страда от депресия и страхова невроза.
ceea ce îl poate face pe pacient să se simtă total dezorientat şi într-o stare de depresie profundă.

вие сте объркан и дезориентиран.
erai confuz şi dezorientat.

Така че, когато Моли започна препъваше и действа дезориентиран, баба ми разбираемо продължи до паника и да вземат й BFF(най-добър приятел котешки,
Așa că, atunci când Molly a început în jurul valorii de poticnire și acționând dezorientat, bunica mea de înțeles a început să intre în panică

което да бъде използвано, и затова ще се събуди дезориентиран, не е у дома,
aşa m-am trezi dezorientat, într-un loc străin,

някой може да бъде малко дезориентиран по отношение на триизмерната реалност веднага след медитацията, по мое мнение, е подценяване.
s-ar putea să fiţi un pic dezorientaţi în realitatea tridimensională, este, după părerea mea, un adevăr spus doar pe jumătate.