ДЕКЛАРИРАМ - превод на Румънски

• declar

Примери за използване на Декларирам на Български и техните преводи на Румънски

В присъствието на Всемогъщия Бог аз тържествено и искрено обещавам и декларирам, че ще изпълнявам, надлежно
În fața lui Dumnezeu cel Atotputernic promit și declar sincer și solemn

за горепосочената цел изпълнявам заповед и декларирам, че всички лица, държани като роби в посочените определени държави
pentru scopul menționat mai înainte, ordonez și declar că toate persoanele care sunt ținute ca sclavi în acele state desemnate

Декларирам, че доколкото ми е известно,
Declar că informațiile furnizate în prezenta cerere sunt adevărate

искрено обещавам и декларирам, че ще изпълнявам, надлежно
promit și declar solemn și sincer

Площите се декларират в хектари до две десетични числа.
Suprafeţele trebuie să fie declarate în hectare, cu două zecimale.

(в) Внос деклариран като произлизащ от Макао.
Mărfuri importate declarate ca originare din Macao.

Декларира, че това устройство е ограничено до канали от 1 до 11 в.
Declară că acest dispozitiv este limitat între canalele 1 şi 11 la o.

Старинни ръчно изработени текстилни продукти, които изрично са декларирани като такива.
Produse textile confecționate uzate, în măsura în care sunt explicit declarate ca atare.

отговарят на всички декларирани критерии.
îndeplinesc toate declarate criterii.

Всеки липсващ Багаж задължително следва да бъде деклариран пред Превозвача непосредствено след пристигане на полета.
Toate Bagajele care lipsesc trebuie să fie declarate Transportatorului imediat la sosirea zborului.

Някои собственици на апартаменти, продадени смело декларира:".
Unii proprietari de apartamente vandute îndrăzneală declară:".

Гарантира, съответствието с декларираната политика по безопасността на хранителните продукти;
Să se asigure că organizația se conformează politicii sale declarate de siguranță a alimentelor;

Оказва се, че много хора не декларират пълните си доходи.
Se pare că unii oameni nu-şi declară tot venitul.

В декларацията лицето по параграф 1 декларира, че.
În declarație, persoana menționată la alineatul(1) afirmă că.

Администраторът на сайта декларира следното.
Administratorul Site-ului declară următoarele.

Да гарантира съответствие с декларираната политика по безопасност на хранителните продукти;
Să se asigure că organizația se conformează politicii sale declarate de siguranță a alimentelor;

Администраторът на сайта декларира следното.
Administratorul website-ului declară următoarele.

PhenQ не е чудно, че продукт, но не декларира да бъде.
PhenQ nu este un produs de mirare încă nu afirmă să fie.

Гарантира, че спазва декларираната политика по безопасността на храните;
Să se asigure că organizația se conformează politicii sale declarate de siguranță a alimentelor;

Производителят декларира, че ZetaClear убива нокти гъбични,
Producătorul afirmă că ZetaClear elimina ciuperci toenail,