ДЕМОКРАТИЧНАТА ЛЕГИТИМНОСТ - превод на Румънски

• legitimitatea democratică
• legitimităţii democratice
• legitimității democratice
• legitimitate democratică
• legitimități democratice

Примери за използване на Демократичната легитимност на Български и техните преводи на Румънски

Договорът от Лисабон ще заздрави демократичната легитимност на ЕС, особено с увеличаването на правомощията на Парламента в прилагането на процедурата на съвместно вземане на решение.
Tratatul de la Lisabona va consolida legitimitatea democratică a Uniunii Europene, în special prin sporirea competenţelor Parlamentului de aplicare a procedurii de codecizie.

Като има предвид, че демократичната легитимност може да бъде гарантирана само най-малко чрез гарантиране,
Întrucât legitimitatea democratică poate fi garantată numai dacă se prevede, cel puțin, ca atunci când

засилването на икономическото управление трябва да върви ръка за ръка със затвърждаването на демократичната легитимност на европейското управление
o consolidare a guvernanței economice ar trebui asociată cu consolidarea legitimității democratice a guvernanței europene

Моето мнение е, че за да се засили демократичната легитимност и вътрешната отчетност,
Consider că, pentru a creşte legitimitatea democratică şi gradul de responsabilizare,

В единия доклад се анализира как препоръките на Комисията за увеличаване на прозрачността и демократичната легитимност на европейските избори, направени миналата година(IP/13/215), са били приети
Primul raport analizează modul în care recomandările formulate de Comisie anul trecut(IP/13/215) pentru sporirea transparenței și a legitimității democratice a alegerilor europene au fost puse în practică de statele membre

което ще засили демократичната легитимност на ЕС.
sporind astfel legitimitatea democratică a Uniunii Europene.

междуправителственият характер на механизма със сигурност не трябва априори да бъде за сметка на качеството и демократичната легитимност.
iar caracterul interguvernamental al mecanismului, cu siguranță, nu trebuie să fie a priori în detrimentul calității sau al legitimității democratice.

по този начин би могла да се повиши демократичната легитимност на институциите, вземащи решения;
ar putea îmbunătăți legitimitatea democratică a instituțiilor decizionale;

засилим икономическото управление и като затвърдим демократичната легитимност на вземаните решения.
prin consolidarea guvernanței economice și a legitimității democratice a deciziilor adoptate.

което повиши демократичната легитимност на европейските институции
consolidând astfel legitimitatea democratică a instituțiilor europene

която повишава демократичната легитимност на институциите на Европейския съюз
care crește legitimitatea democratică a instituțiilor Uniunii Europene,

свързани с равенството между половете, но и да повиши демократичната легитимност на процеса на вземане на решения;
ar putea și să sporească legitimitatea democratică a procesului decizional;

с което да се увеличи демократичната легитимност на действията на ЕС
sporind astfel legitimitatea democratică a acțiunilor și instituțiilor UE,

Демократичната легитимност на решенията ще бъде изпълнена чрез използването на правото на вето,
Legitimitatea democratică a deciziilor va fi asigurată prin recurgerea la sistemul de veto,

за режима на Мадуро, като същевременно натиска страните да отрекат демократичната легитимност на временния президент Гуайдо“,
punand in acelasi timp presiune asupra altor tari pentru ca acestea sa ignore legitimitatea democratica a presedintelui interimar Guaido",

свързани с демократичната легитимност, характер на суверенен политически и юридически субект“.
din motive de legitimitate democratica, un caracter de subiect politic si juridic suveran".

Укрепването на икономическото управление следва да върви успоредно със засилването на демократичната легитимност на икономическо управление в Съюза,
Consolidarea guvernanței economice trebuie însoțită de consolidarea legitimității democratice a guvernanței economice în cadrul Uniunii,

противоконституционен“ принципа, според който„народът на Каталуния има, поради демократичната легитимност, същност на политически и юридически суверен“.
caruia"poporul din Catalonia are, din motive de legitimitate democratica, un caracter de subiect politic si juridic suveran".

вместо да затвърди демократичната легитимност на председателя на общностна институция,
în loc să consolideze legitimitatea democratică a viitorului preşedinte al unei instituţii comunitare,

С цел да се подобри видимостта, демократичната легитимност и разделението на правомощията,
În vederea promovării vizibilității, legitimităţii democratice și separației puterilor,