ДЕМОКРАТИЧНА ЛЕГИТИМНОСТ - превод на Румънски

• legitimitate democratică
• legitimitatea democratică

Примери за използване на Демократична легитимност на Български и техните преводи на Румънски

сте избран тайно и че това някак си Ви придава демократична легитимност, е най-чудатата идея, на която съм се натъквал през целия си живот.
într-un fel sau altul acest lucru vă conferă legitimitate democratică este cel mai bizar concept pe care l-am întâlnit în viața mea.

Като има предвид, че демократична легитимност може да бъде гарантирана само
Întrucât legitimitatea democratică poate fi garantată numai atunci când,

бъдат разисквани от Парламента, за да се даде по-голяма демократична легитимност на операции в трети държави.
să fie dezbătute de către Parlament pentru a conferi o mai mare legitimitate democratică operaţiunilor din ţările terţe.

да му липсва популярна демократична легитимност, защото на повечето граждани на ЕС,
chiar dacă îi lipseşte legitimitatea democratică, pentru că multora dintre cetăţenii UE,

липсата на демократична легитимност и доверие оказва сериозно въздействие, което подчертава още повече различията между партньорските държави.
lipsa de legitimitate democratică și credibilitate are un impact grav care sporește contrastul între țările partenere.

на които не им достига демократична легитимност, както от групата EFD сме казвали няколко пъти и ще продължим да казваме.
o va face încă o dată, le lipseşte legitimitatea democratică.

не само заради различните начини, по които това предоставя демократична легитимност, но също така заради това, което може да предложи в материално и процедурно отношение.
nu doar datorită diverselor moduri în care acest lucru conferă legitimitate democratică, ci, de asemenea, pentru ceea ce poate oferi din punct de vedere material şi procedural.

за да се гарантира демократична легитимност, прозрачност и пълната независимост на нейните членове;
cu scopul de a asigura legitimitatea democratică, transparența și independența deplină a membrilor Curții;

трябва да бъдат преразгледани, за да се гарантира демократична легитимност и съответствие с разпоредбите на Договора;
modalitățile procesului decizional trebuie să fie revizuite, pentru a se asigura legitimitatea democratică și pentru a garanta respectarea dispozițiilor tratatului;

за да се осигури демократична легитимност, прозрачност и пълна независимост на членовете на Палатата;
membrii Curții de Conturi, pentru a se asigura legitimitatea democratică, transparența și independența totală ale membrilor Curții de Conturi;

Логиката на предложението е, че включването на междуправителствени инструменти в правната уредба на ЕС ще подобри тяхната демократична легитимност, ще опрости правната уредба и ще намали риска от дублиране.
Propunerea urmează raționamentul potrivit căruia integrarea instrumentelor interguvernamentale în cadrul juridic al Uniunii va spori legitimitatea democratică, va duce la simplificarea cadrului juridic și va diminua riscul de suprapuneri.

социална конвергенция в Икономическия и паричен съюз и да даде пълна демократична легитимност на мерките за координиране на икономическата и бюджетната политика;
ar fi permis luarea unor măsuri de coordonare a legitimității democratice depline a politicilor economice și bugetare;

по този начин осигури повече плурализъм, демократична легитимност и по-добро функциониране на Съюза;
contribuind astfel la îmbunătățirea pluralismului, a legitimității democratice și a funcționării Uniunii;

по този начин да осигурят цялостна демократична легитимност на бюджетните решения,
astfel, deplina legitimitate democratică a deciziilor bugetare,

например по-голяма демократична легитимност на ЕФР и по-ефикасна
cum ar fi o legitimitate democratică mai puternică a FED

противоконституционен" принципа, според който"народът на Каталуния има, поради демократична легитимност, същност на политически и юридически суверен".
caruia"poporul din Catalonia are, din motive de legitimitate democratica, un caracter de subiect politic si juridic suveran".

Настоящото предложение има за цел да гарантира високо равнище на защита на здравето на европейските граждани в случай на радиоактивно замърсяване и също така да придаде демократична легитимност на приемането на настоящия регламент.
Scopurile propunerii de faţă constau în a garanta un înalt nivel de protecţie a sănătăţii cetăţenilor europeni în caz de contaminare radioactivă şi în a conferi o legitimitate democratică adoptării prezentului regulament.

но не и ако липсва демократична легитимност и няма проверки и равновесие.
în cazul în care acesta nu are o legitimitate democratică și nu există control și echilibru.

а конфликтите на демократична легитимност между националните и европейските избори могат бързо да подкопаят проекта.
iar conflictele de legitimitate democratică dintre alegerile naţionale şi cele europene ar putea submina rapid proiectul.

честни и нямат демократична легитимност.
cinstite şi nu au legitimitate democratică.