ДЕНОМИНИРАНИ В - превод на Румънски

• exprimate în
• denominate în
• descrise în
• emise în
• denominate in

Примери за използване на Деноминирани в на Български и техните преводи на Румънски

Комисията не успя да установи случаи на заеми с рейтинг ВВ, деноминирани в CAD, AUD и JPY.
Comisia nu a reușit să găsească indici pentru împrumuturile cu rating BB denominate în CAD, AUD și JPY.

които да заменят настоящите национални услуги по отношение на плащания, деноминирани в евро.
care urmează să înlocuiască serviciile naționale de plată actuale în ceea ce privește plățile denominate în euro.

които са увеличили икономиите и износа, финансирайки ги с кредити, деноминирани в долари, ще видят цената на дълга да достигне Марс.
exporturile finanțându-le cu împrumuturi denominate în dolari, vor vedea cum costul datoriilor ajunge pe Marte.

платежните услуги, деноминирани в цялото разнообразие от валути,
servicii de plată care sunt exprimate într-o varietate de valute,

Управителният съвет реши, че тези вземания следва да бъдат деноминирани в eвpo, а плащанията по тях се извършват ежедневно на базата на последния пределен лихвен процент по основните операции на Eвpoсистемата по рефинансиране,
Consiliul guvernatorilor a hotărât ca aceste creanţe să fie exprimate în euro şi să fie remunerate zilnic la cea mai recentă rată marginală a dobânzii, aferentă operaţiunilor principale de refinanţare ale Eurosistemului,

Управителният съвет реши, че тези вземания следва да бъдат деноминирани в eвpo, като плащанията по тях се извършват ежедневно на базата на последния пределен лихвен процент при основните операции по рефинансиране на Eвpoсистемата,
Consiliul guvernatorilor a hotărât ca aceste creanţe să fie exprimate în euro şi să fie plătite zilnic la cea mai recentă rată marginală a dobânzii la operaţiunile principale de refinanţare ale Eurosistemului,

борса през 2008 г., с продажби, деноминирани в рубли и злато.
o bursa de energie în 2008, cu vânzări denominate în ruble și aur.

Управителният съвет реши вземанията да бъдат деноминирани в eвpo и да се олихвяват ежедневно на базата на последния пределен лихвен процент, използван от Евpoсистемата при търговете за основните операции по рефинансиране, след корекция, която отчита нулевата
Consiliul guvernatorilor a hotărât ca aceste creanțe să fie exprimate în euro și să fie remunerate zilnic la cea mai recentă rată marginală a dobânzii utilizată de Eurosistem în cadrul licitațiilor pentru operațiunile principale de refinanțare,

ще пуснат в обращение банкноти, деноминирани в евро.
vor pune în circulaţie bancnote emise în euro.

Кредитните институции отчитат входящите ликвидни потоци, които трябва да се получат в трети държави с ограничения върху преводите или които са деноминирани в неконвертируеми валути, само доколкото тези входящи потоци
(8) Instituțiile de credit iau în considerare intrările de lichidități care urmează să fie primite în țări terțe în care există restricții privind transferul sau care sunt denominate în monede neconvertibile,

Управителният съвет реши, че тези вземания следва да бъдат деноминирани в eвpo, а плащанията по тях се извършват ежедневно на базата на последния пределен лихвен процент по основните операции на Eвpoсистемата по рефинансиране,
Consiliul guvernatorilor a hotărât ca aceste creanţe să fie exprimate în euro şi să fie plătite zilnic la cea mai recentă rată marginală a dobânzii la operaţiunile principale de refinanţare ale Eurosistemului,

Управителният съвет реши, че тези вземания следва да бъдат деноминирани в eвpo, като плащанията по тях се извършват ежедневно на базата на последния пределен лихвен процент при основните операции по рефинансиране на Eвpoсистемата,
Consiliul guvernatorilor a hotărât ca aceste creanţe să fie exprimate în euro şi să fie remunerate zilnic la cea mai recentă rată marginală a dobânzii, aferentă operaţiunilor principale de refinanţare ale Eurosistemului,

Тези наличности се състоят от активи, включени в балансовите показатели Вземания от резиденти извън еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута- Салда в банки и инвестиции в ценни книжа, външни заеми и други външни активи и Вземания от резиденти в еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута.
Aceste dețineri cuprind activele incluse la posturile din bilanț„Creanțe exprimate în monedă străină asupra rezidenților din afara zonei euro- Conturi la bănci și plasamente în titluri de valoare, împrumuturi externe și alte active externe” și„Creanțe exprimate în monedă străină asupra rezidenților din zonaeuro”.

Освен това позиции спрямо финансовия сектор(например статия 3 от пасивите, Други задължения към кредитни институции от еврозоната, деноминирани в евро) са отделени от позициите спрямо сектор Държавно управление и други(например статия 5 от пасивите, Задължения към други резиденти на eврозоната, деноминирани в евро).
În plus, pozițiile față de sectorul financiar(de exemplu, poziția 3 din pasive Alte angajamente exprimate în euro față de instituții de credit din zona euro) sunt evidențiate separat de cele față de administrațiile publice și de alte angajamente(de exemplu, poziția 5 din pasive Angajamente exprimate în euro față de alți rezidenți din zona euro).

наблюдението над системно важните ЦК от трети държави, които извършват клиринг на значителни обеми деноминирани в евро транзакции.
supravegherea CPC de importanță sistemică din țări terțe care compensează volume semnificative de tranzacții exprimate în euro.

задбалансови активи и пасиви, деноминирани в чуждестранна валута.
din afara bilanțului exprimate în monedă străină.

допустими за редовно изкупуване от съответните национални централни банки, деноминирани в евро търгуеми дългови инструменти,
emise de sectorul public, instrumentele de credit tranzacționabile exprimate în euro emise de autorități regionale

Вземания и задължения в щатски долари с дата на сетълмент през 2019 г. възникнаха във връзка с предоставянето на ликвидност в щатски долари на контрагенти в Евросистемата(виж приложение 10 Задължения към резиденти извън еврозоната, деноминирани в евро).
Operațiuni de furnizare de lichiditate Au rezultat creanțe și angajamente în dolari SUA cu data decontării în anul 2019 în legătură cu furnizarea de lichiditate în dolari SUA contrapartidelor Eurosistemului(a se vedea nota 10„Angajamente exprimate în euro față de rezidenți din afara zonei euro”).

допустими за редовно закупуване от съответните национални централни банки, деноминирани в евро търгуеми дългови инструменти,
emise de sectorul public, instrumentele de credit tranzacționabile exprimate în euro emise de autorități regionale

Относно въвеждането на еврото(2) монетите, деноминирани в евро и в цент
Al Consiliului din 3 mai 1998 privind introducerea euro(2), monedele cu valoarea nominală exprimată în euro sau în cenți