ДЕПАТА - превод на Румънски

• depozitele
• gropile
• depozitul
• depozitelor

Примери за използване на Депата на Български и техните преводи на Румънски

които произтичат от депата вследствие на.
a riscurilor cauzate de depozitele de deșeuri datorită.

(2) Следва да се изготви процедура за определяне годността за приемане на отпадъците в депата за отпадъци.
(2) Trebuie prevăzută o procedură pentru a se stabili dacă deşeurile pot fi sau nu acceptate în rampele de gunoi.

които да се използват за определяне годността за приемане на отпадъците в депата за отпадъци.
deşeurile pot fi acceptate sau nu în rampele de gunoi.

за да определят годността за приемане на отпадъците в депата за отпадъци.
decizie pentru a stabili, dacă deşeurile pot fi acceptate la rampele de gunoi.

по пътищата и в депата.
pe drumuri și în depozitele de deșeuri.

най-добре е да изберете местата, които са най-отдалечени от депата, магистралите, промишлените предприятия.
este mai bine să alegeți locațiile cele mai îndepărtate de depozitele de deșeuri, autostrăzile, întreprinderile industriale.

отделянето на газове от депата(приложение III).
migrarea gazelor generate de depozitele de deșeuri(anexa III).

електронно оборудване в депата за отпадъци не решава проблема.
trimiterea deșeurilor electronice la gropi de gunoi nu rezolvă problema.

добавя към количеството CO2, което се създава в депата.
o cantitate imensă de CO2 creat în gropile pentru deșeuri.

Когато Т. О. отзова останалите влакове обратно в депата, те заключиха всички стрелки.
Când reperul amintit restul trenurilor înapoi la curte, au blocat toate switch.

изпуснати от тях, или съдържащи се в депата;
este conţinut într-un depozit de deşeuri;

Такива материали биха могли да бъдат извлечени в депата за отпадъци(например от излезли от употреба електронни устройства)
Aceste materiale ar putea fi, de asemenea, valorificate din depozitele de deșeuri(de exemplu, din dispozitivele electronice aruncate)

Храната в депата за отпадъци отделя метан, когато започне да гние, защото няма достатъчно кислород в депата, за да може храната да се разложи нормално, както когато я поставим в градинската си тор.
Hrana ajunsă în gropile de gunoi emană metan când începe să putrezească, deoarece nu este suficient oxigen în gropile de gunoi pentru a se descompune normal, ca atunci când facem un compost în grădină.

(6) като има предвид, че като всяка друга форма на преработка на отпадъци, депата трябва да се контролират
(6) întrucât, la fel ca orice alt tip de tratare a deşeurilor, depozitele de deşeuri trebuie supravegheate

Освен това тежките метали, които се съдържат в някои изкуствени бои, се превръщат в истински проблем за подземните води поради увеличаването на тяхното присъствие в депата за отпадъци.
În plus, metalele grele, care sunt cuprinse în unele culori artificiale devin o problemă reală pentru apele subterane ca urmare a creșterii prezenței lor în depozitele de deșeuri.

Основна информация по отношение на поведението на отпадъците в депата и възможностите за третиране в съответствие с изискванията на член 6, буква а от Директивата относно депонирането на отпадъците.
Informații de bază care permit înțelegerea comportamentului deșeului în depozitul de deșeuri și posibilitățile de tratare după cum este prevăzut la articolul 6 litera(a) din Directiva„depozitele dedeșeuri”;

остават в депата за отпадъци или в океаните в продължение на хилядолетия.
rămân în depozitele de gunoi sau în oceane vreme de mii de ani.

устойчиво алтернативно използване на депата за отпадъци и районите с нанесени от депата щети.
utilizarea alternativă durabilă a depozitelor de deșeuri și a zonelor deteriorate de depozitele de deșeuri.

изпращане в миналото на депата за отпадъци са в центъра на пакета от мерки за кръговата икономика на Европейския съюз.
de a arunca în trecut depozitele de deșeuri sunt elementul central al Pachetului de măsuri privind economia circulară al UE.

Може ли Съветът да коментира напредъка на държавите-членки по отношение на разделното събиране на биоразтворимите отпадъци в депата за отпадъци, както е посочено в Директивата относно депонирането на отпадъци 1999/31/ЕО?
Poate Consiliul să comenteze în legătură cu progresele statelor membre în ceea ce privește evitarea depozitării deșeurilor biodegradabile în depozitele de deșeuri, astfel cum se menționează în Directiva 1999/31/CE privind depozitele de deșeuri?