ДЕПОНИРАНЕ - превод на Румънски

• depozitare
• eliminare
• evacuare
• eliminarea
• depozitarea
• pre-donare

Примери за използване на Депониране на Български и техните преводи на Румънски

Системата за управление на отпадъците продължава да се характеризира с много ниска степен на рециклиране на битови отпадъци и много високи нива на депониране на отпадъци.
Sistemul de gestionare a deseurilor este in continuare caracterizat de un nivel foarte redus de reciclare a deseurilor municipale si de rate foarte ridicate de depozitare a deseurilor.

включително средства за депониране на трупове;
inclusiv mijloacele propuse pentru eliminarea cadavrelor.

Наличен капацитет за обработка за битови отпадъци в съответствие със законодателството на ЕС в областта на отпадъците(включително депониране и изгаряне).
Capacitatea disponibilă de tratare a deșeurilor municipale în conformitate cu legislația UE în materie de deșeuri(inclusiv eliminarea și incinerarea).

преработване или депониране на друго място, и.
tratării sau evacuării în altă parte şi.

химическа обработка или депониране на опасни отпадъци;
tratare chimică sau depozitare a deşeurilor periculoase.

С голям опит във връзка със системи и методи за депониране на преработени течности, произлизащи от инсталациите за биогаз.
O mare experienţă în sistemele şi metodele de îngropare a îngrăşămintelor lichide macerate rezultate de la instalaţiile de BioGas.

прогнозни проценти на рециклиране, депониране и други видове третиране на битовите отпадъци
preconizate de reciclare, eliminare prin depozitare și alte operațiuni de tratare a deșeurilor de ambalaje

Новите цели за рециклиране и депониране очертават надежден и амбициозен маршрут към по-добро управление на отпадъците в Европа.
Noile obiective de reciclare si de depozitare stabilesc o traiectorie credibila si ambitioasa pentru o mai buna gestionare a deseurilor in Europa.

Всички противопоказания, свързани с програмата за депониране на автоложна кръв, трябва да бъдат отчитани при пациенти, на които се прилага Abseamed.
Toate contraindicatiile asociate cu programele de donare de sange autolog trebuie sa fie respectate la pacientii care primesc supliment de Eprex.

Депониране на производствени и опасни отпадъци
Eliminarea deșeurilor de producție și a celor periculoase

Новите цели за рециклиране и депониране очертават надежден
Noile obiective de reciclare şi de depozitare stabilesc o traiectorie credibilă

Вариант 3. 4 с разширената забрана за депониране(т. е. вариант 3.7) изглежда най-привлекателният.
Opțiunea 3.4 cu o interdicție extinsă privind depozitarea deșeurilor(și anume opțiunea 3.7) pare să fie cea mai atractivă.

Схема на възможностите за депониране, които са предвидени в Директивата относно депонирането на отпадъци.
Diagramă prezentând posibilitățile de depozitare a deșeurilor prevăzute de Directiva„depozitele dedeșeuri”.

Изразява загриженост във връзка с лошото управление на отпадъците, неустойчивото депониране и широко разпространените незаконни дъмпингови практики;
Își exprimă preocuparea cu privire la gestionarea defectuoasă a deșeurilor prin metode nesustenabile de depozitare a deșeurilor și descărcarea ilegală pe scară largă;

да организира собствен транспорт и депониране.
să organizeze propriul sistem de transport și eliminare a deșeurilor.

Abseamed може да се използва за увеличаване на добива на автоложна кръв от пациенти, включени в програмата за депониране на автоложна кръв.
Abseamed poate fi utilizat pentru stimularea producerii de sânge la pacienţi incluşi într- un program de donare/ transfuzie de sânge autolog.

Комисията приема актове за изпълнение, с които се определя какво представлява депониране на безопасни отпадъци.
Comisia adoptă acte de punere în aplicare care stabilesc ce reprezintă un depozit de deșeuri nepericuloase.

постигайки нулево ниво на отпадъци за депониране във всичките ни производствени фабрики.
obţinând zero deşeuri de la groapa de gunoi la toate locaţiile de producţie.

можете да ги тествате преди да вземат решение за депониране, което показва доверието, което имат в тяхната платформа.
le puteți testa înainte de a lua o decizie cu privire la depunerea care demonstrează încrederea au în platforma lor.

включително преработени продукти, с изключение на предназначените за изгаряне, депониране или използване в съоръжение за биогаз или компост;
cu excepţia produselor care urmează să fie valorificate, depozitate sau utilizate într-o instalaţie de producere a biogazului ori a compostului;