ДЕПОРТИРАНЕТО - превод на Румънски

• deportarea
• expulzarea
• deportare
• deportările
• deportării
• expulzările
• deportărilor

Примери за използване на Депортирането на Български и техните преводи на Румънски

много арменци са починали по време на депортирането.
au fost comise masacre şi că numeroşi armeni au murit în timpul deportărilor.

Днес Ангела Меркел призовава към"национални усилия" при депортирането на мигрантите без право на убежище.
Astăzi Merkel cheamă la un"efort naţional" pentru expulzarea imigranţilor fără drept de azil.

Садович е възпрепятствал депортирането на ислямски екстремисти от Босна и Херцеговина(БиХ).
Sadovic a obstrucționat deportarea radicaliștilor islamici de pe teritoriul Bosniei și Herțegovina(BiH).

По-специално, в случай на осъдителни присъди за тежки престъпления, свързани с наркотици, депортирането е задължително
În special, în cazul condamnărilor pentru infracțiuni grave legate de droguri, expulzarea este obligatorie

След депортирането, волжките германци, както и други изселени малцинства са били
Ca și celelalte minorități persecutate, după deportare germanii de pe Volga au fost supuși procesului de rusificare

Депортирането на германски хомосексуалисти започва през 1933 г. с идването на власт на нацистите, след това обхваща
Deportarea homosexualilor germani a început în 1933 cînd naziştii au venit la putere,

Депортирането на поляци, украинци,
Deportările de polonezi, ucraineni,

Депортирането на мигранти, които са извършили престъпления на територията на.
Accelerarea procesului de deportare a migranților care au comis infracțiuni și au fost condamnați pe teritoriul regatului;

Антонеску е съден през периода на комунистическото правителство, като е обвинен, че по време на войната заповядва убийството и депортирането в Транснистрия на десетки хиляди евреи.
Antonescu a fost acuzat că în timpul războiului a ordonat asasinarea şi deportarea în Transnistria a zeci de mii de evrei.

През 1944 г. участва в депортирането на народи от Северен Кавказ, за което е награден с
În anul 1944 Abakumov a participat la organizarea deportării popoarelor din Caucazul de nord,

разходите по депортирането са за сметка на федералния бюджет.
costul de deportare făcute de redstv bugetul federal.

Понастоящем ЕСПЧ се опитва да спре Дъблинската конвенция и депортирането от Австрия в Гърция.
În prezent, CEDO încearcă să suspende Convenția de la Dublin și să împiedice deportările din Austria în Grecia.

по време на войната заповядва убийството и депортирането в Транснистрия на десетки хиляди евреи.
fiind acuzat că în timpul războiului a ordonat asasinarea şi deportarea în Transnistria a zeci de mii de evrei.

Разпръснати заради депортирането сега хората са събрани около Светото Писание,
Împrăștiat din cauza deportării, acum se afla adunat în jurul Sfintei Scripturi ca

Депортирането на ромите, което се провежда във Франция, рискува да наруши френските и европейските закони", посочва Сорос.
Expulzările romilor făcute în acest moment de Franţa riscă săîncalce dreptul francez şi cel european", apreciază Soros într-uncomunicat.

това ще… сложи край на депортирането.
cred că asta face"kibosh" din deportare.

като спря депортирането им в страните, в които са пристигнали.
oprindu-se deportările în țările în care au ajuns.

Задействано е едно от най-обширните действия по депортирането в съвременната румънска история, след депортирането на германците от Румъния към Съветския съюз, предприето през януари 1945 г.
A fost pusă în mișcare cea mai amplă acțiune de deportare din istoria contemporană a României, după deportarea germanilor din România în Uniunea Sovietică, întreprinsă în ianuarie 1945.

През 1944 г. той участва в депортирането на народи от Северен Кавказ, за което е награден с
În anul 1944 Abakumov a participat la organizarea deportării popoarelor din Caucazul de nord,

лошата слава, депортирането му в Канада и отказа на канадците да го приемат.
cu procesul şi celebra deportare în Canada, şi refuzul acelei ţări de a-l accepta.