DEPORTARE - превод на Български

• депортиране
• депортация
• депортирани
• депортирането

Примери за използване на Deportare на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit că 43 de membri din Parlamentul bulgar au semnat o petiţie împotriva acestei deportare.
Чух, че 43-ма членове на българския парламент са подписали прокламация против депортирането.

Guvernul decide dacă va iniţia procedura de deportare, dar deocamdată, el e liber.
Правителството обмисля дали Дадич да бъде депортиран, но за момента той остава на свобода.

Urmează un soi de deportare în masă a imigranților, acolo de unde au venit sau aiurea.
Явно е дошъл моментът за масови депортации на мигранти- със или без паспорти, там откъдето са дошли.

legea îi socoteşte evrei îşi însoţesc părinţii, deportare sau ghetou, de la caz la caz.
правилата ги класифицират като евреи те отиват с родителя евреин, евакуация или гето, в зависимост от конкретния случай.

În conformitate cu Ordinul, toţi cei de naţionalitate tătară sunt acuzaţi de trădarea patriei şi sunt condamnaţi la deportare forţată.
Съгласно заповедта, всички лица от татарската националност са обявени за изменници на Родината и са осъдени на принудително изселване.

Anume în această zi, în anul 1944, a început operaţia de deportare a tătarilor crimeeni.
На тази дата 1944 г. започва операцията на НКВД по изселването на кримските татари.

a renunţat la planul de deportare a imigranţilor africani în Africa
се е отказал от плановете за депортиране на африкански мигранти в Африка

Dacă sunteţi supus la deportare sau eliminarea administrative,
Ако подлежите на депортация или административно въдворяване,

actuala politică de deportare pentru venezuelenii care sosesc pe coastele
настоящата политика на депортиране на граждани на Венесуела,

actuala politică de deportare pentru venezuelenii care sosesc pe coastele
настоящата политика на депортиране на венесуелци, които пристигат в Кюрасао с кораб

Parlamentul danez a hotarit să plaseze pe insulița ce are mai puțin de 3 hectare până la 100 de infractori ale căror sentințe de deportare nu pot fi puse în aplicare din cauza riscurilor de a fi torturați sau executați în țările lor de origine.
Ръководеното от дясноцентристката партия“Венстре” правителство възнамерява да изпрати на малкия остров Линдхолм до 100 престъпници, чиято присъда за депортация не може да бъде осъществена заради риск от мъчения или екзекуция в родните им страни.

persoanele pasibile de deportare și t.
предмет на депортирането и други подобни);

victimele nu cer asistenţă din cauză că se tem de repatriere, deportare sau condamnare publică".
жертвите не търсят помощ поради страх от репатриране, депортиране или публично осъждане.".

la frontieră, iar regulile pentru deportare să fie înăsprite.
да бъдат приети по-строги правила за депортиране.

detenţie ilegală, deportare sau mutare forţată a civililor.
незаконно задържане, депортиране или принудително изселване на цивилни лица.

persecuţie, deportare şi acte inumane.
преследване, депортиране и нехуманни действия.

Dreptul național cuprinde o interdicție de deportare într‑un stat în care viața
Националното право съдържа забрана за принудително отвеждане в държава,

tortură, deportare şi alte atrocităţi comise împotriva persoanelor de altă etnie decât cea sârbă în prima fază a conflictului din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina(BiH).
мъчение, депортиране и други жестокости, извършени срещу лица от несръбски произход в началото на конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).

Acum, când o parte dintre aceştia se află în centre de deportare, aşteptând să fie deportaţi,
Сега, когато някои от тях са в центрове за депортиране и очакват да бъдат депортирани, трябва да се запитаме дали

a solicitat autorităţilor israeliene să revoce un ordin de deportare a jurnalistului Jared Malsin,
призова израелските органи да отменят заповедта за депортиране на журналиста Джаред Малсин,