ДЕПОРТИРАНЕ - превод на Румънски

• deportare
• expulzarea
• deportaţi
• deportarea
• deportări
• expulzare
• deportările

Примери за използване на Депортиране на Български и техните преводи на Румънски

МНС потвърди, че Съдът може да упражни компетентността си по отношение на предполагаемото депортиране на членове на общността рохингия от Мианмар в Бангладеш;
CPI a confirmat că Curtea își poate exercita jurisdicția asupra presupuselor deportări ale populației rohingya din Myanmar în Bangladesh;

дискриминация, депортиране, робство и геноцид
discriminării, deportării, sclaviei și genocidului,

Но аз ви обещавам, че няма да има прояви на лошо отношение, депортиране за принудителен труд,
Dar îţi promit că nu vor exista maltratări, nu deportări la muncă forţată

Това би довело единствено до форма на легализирано депортиране на деца, а не от това се нуждае Хаити.
Un astfel de demers ar conduce doar la o formă de deportare legală a copiilor, lucru de care Haiti nu are nevoie.

аз категорично отхвърлям мерките, предприети от Федерална Република Германия, за депортиране на роми и други малцинства в Косово.
domnilor, resping cu vehemenţă măsurile luate de Republica Federală Germania de a deporta în Kosovo romii şi alte minorităţi.

Това е депортиране.
este o extrădare.

принудително депортиране и политическо, икономическо
ci și înfometare, deportate forțată și subjugare politică,

подбудителство за възлагането на депортиране и принудително преместване на косовски албанци.
pe Ojdanic pentru complicitate la comiterea deportărilor şi transferul forţat al albanezilor kosovari.

се е отказал от плановете за депортиране на африкански мигранти в Африка
a renunţat la planul de deportare a imigranţilor africani în Africa

настоящата политика на депортиране на граждани на Венесуела,
actuala politică de deportare pentru venezuelenii care sosesc pe coastele

Настоятелно призовава държавите членки да осигурят по-добра защита и да избягват тяхното депортиране в съответствие с принципа на забрана за връщане,
Îndeamnă statele membre să acorde o mai bună protecție și să evite deportarea acestora în conformitate cu principiul nereturnării,

настоящата политика на депортиране на венесуелци, които пристигат в Кюрасао с кораб
actuala politică de deportare pentru venezuelenii care sosesc pe coastele

През нощта на 24 март 1949 г. започва вълна от депортиране от страна на съветските власти,
În noaptea de 24 martie 1949, a început un val de deportări sovietice, în timpul cărora,

Припомня, че народът на кримските татари е бил жертва на множество несправедливости в своята история, които доведоха до масовото депортиране на кримските татари от съветските власти
Reamintește că tătarii nativi din Crimeea au suferit nedreptăți istorice care au condus la deportarea lor masivă de către autoritățile sovietice

жертвите не търсят помощ поради страх от репатриране, депортиране или публично осъждане.".
victimele nu cer asistenţă din cauză că se tem de repatriere, deportare sau condamnare publică".

задържане и депортиране на имигранти,
reținerea și deportarea imigranților suspectați de terorism,

свързани с масовото депортиране и бившите концентрационни лагери
arhive asociate cu deportările în masă şi fostele lagăre de concentrare

Съдът може да упражни компетентността си по отношение на предполагаемото депортиране на членове на общността рохингия от Мианмар в Бангладеш;
CPI a confirmat că Curtea își poate exercita jurisdicția asupra presupuselor deportări ale populației rohingya din Myanmar în Bangladesh;

да бъдат приети по-строги правила за депортиране.
la frontieră, iar regulile pentru deportare să fie înăsprite.

тайландското правителство се подготвя за насилствено репатриране и масово депортиране на повече от 4000 бежанци от общността Карен,
guvernul thailandez se pregăteşte pentru repatrierea forţată şi deportarea în masă a mai mult de 4 000 de kareni,