DEPORTATE - превод на Български

• депортирани
• разселени
• депортиране

Примери за използване на Deportate на Румънски и техните преводи на Български

Până la începutul anilor 1940, Szpilman îşi vede lumea trecând de la săli de concert de pian la ghetoul evreiesc de la Varşovia şi apoi trebuie să sufere tragedia familiei sale deportate într-un lagăr de concentrare german,
В началото на 1940 г. Шпилман вижда как светът му се променя от концертните зали до еврейското гето във Варшава и страда от депортирането на семейството му в концентрационните лагери на Германия,

cele cărora li s-a refuzat intrarea sau au fost deportate din Statele Unite, sau care au depăşit anterior perioada de şedere prevăzută de programul de renunţare la obligativitatea vizelor.
лица на които е отказан достъп или които са депортирани от САЩ или които преди това са надхвърлили разрешения престой по Програмата за безвизово пътуване.

cele cărora li s-a refuzat intrarea sau au fost deportate din Statele Unite, sau care au depăşit anterior perioada de şedere prevăzută de programul VWP.
лица на които е отказан достъп или които са депортирани от САЩ или които преди това са надхвърлили разрешения престой по Програмата за безвизово пътуване.

Te vor aresta şi te vor deporta, şi nu va fi frumos.
Ще те арестуват, ще те депортират и гледката няма да е красива.

Sunteti deportat in Malta.
Депортират те в Малта.

Suedia va deporta o femeie afgană în vârstă de 106 ani.
В Швеция ще депортират 106 годишна афганистанка.

Nu vreau să fiu acuzat, deportat sau arestat pentru urmărire de persoane.
Не искам да ме съдят или депортират или арестуват затова, че дебна някого.

Dar mă vor deporta cu următorul transport.
Ще ме депортират със следващите.

Deportat în Italia de către guvernul SUA.
Въпреки че е депортиран в Италия.

Prokofeva va fi deportată după ce îşi va ispăşi pedeapsa.
Нгуен ще бъде депортиран, след като излежи наказанието си.

Adică ne deportează şi soţiile noastre nu ştiu nimic?
Искаш да кажеш, че ни депортират, и нашите съпруги никога не ще узнаят?

Şi vor deporta fiica în Germania.
И ще депортират дъщерята в Германия.

Mi-ai spus că poţi arăta cauza pentru care pârâtul n-ar trebui deportat.
Обещахте ми причина защо обвиняемият не трябва да бъде екстрадиран.

Taci, Yankélé, ne vor deporta cu adevărat!
Млъкни Янкеле, ще ни депортират наистина!

O sa fii deportat.
Ще бъдеш отведен.

nu am o verişoară Bridget şi mă vor deporta.
нямам братовчедка Бриджит и ще ме депортират.

Voi fi deportat mâine.
Утре може ме депортират.

O să-i deporteze.
Ще ги депортират.

In anul 1942, familia noastră a fost deportată din Leningrad în regiunea Iaroslav.
През 1942 г. нашето семейство беше евакуирано от Ленинград в Ярославска област.

Ne-au zis că ne vor deporta dacă nu vom colabora.
Казаха, че ще ни депортират, ако не сътрудничим.