ЕВАКУИРАНО - превод на Румънски

• evacuată
• evacuat

Примери за използване на Евакуирано на Български и техните преводи на Румънски

оборудването, евакуирано оттам, започва да се връща на територията. Опитни агрономи започнаха да работят по освободените земи.
echipamentul evacuat de acolo a început să se întoarcă pe teritoriu.

Някъде около 10 часа летище Хопкинс на град Кливлънд е било евакуирано, а хората казват, че ще каца отвлечен самолет.
La aproximativ ora 10, aeroportul Hopkins din Cleveland a fost evacuat, deoarece se zvonea că un avion deturnat urma să aterizeze.

Селото е евакуирано вероятно само на север ще намерим спасение трябва да тръгваме сега!
Întregul sat e evacuat. Probabil s-au dus spre Nord căutând un teren mai sigur. Trebuie să plecăm!

където цяло село на границата с Хърватия е евакуирано, а пламъците достигат височина от 30 метра.
din apropiere de frontiera cu Croația, a fost evacuat, după ce flăcările au depășit 30 de metri înălțime.

Част от летището е евакуирано, а на пътниците от няколко полета не е разрешено да слязат от самолетите.
Mai multe zone ale aeroportului au fost evacuate, iar pasagerilor nu li s-a permis să coboare din avioane.

след като семейството бе евакуирано.
după ce au fost evacuați.

след като семейството бе евакуирано.
dupa ce au fost evacuati.

кралското нидерландско семейство е евакуирано в Канада.
familia regala a fost evacuata in Canada.

Казваше, че няма нищо по-хубаво от това да види евакуирано семейство да се връща, след като е обезопасил дома им за тях.
A spus nu era nimic mai bun decât să vadă o familie strămutată venind acasă în condiţii de siguranţă pentru ei.

Разбира се, нещо може да бъде евакуирано на изток, но не всички, а преди да се освободи оборудване, което да устои на германското военно превозно средство,
Bineînțeles, ceva ar putea fi evacuat spre est, dar nu toate, și înainte de a elibera un echipament care să reziste vehiculului militar german,

Те се евакуират от бъбреците с около 65-80%.
Acestea sunt evacuate de rinichi cu aproximativ 65-80%.

Евакуира северното крило.
Evacuează aripa de nord.

Евакуираме целия етаж… за да можем с колегата да подсигурим карцера.
Evacuăm întreg etajul, pentru ca eu şi asociatul meu să putem izola puşcăria.

Евакуирайте тялото на Носорога.
Evacuaţi cadavrul la Rinocer.

Евакуирайте град!
Evacuaţi oraşul!

Евакуирайте града.
Evacuaţi oraşul.

Евакуирайте сградата.
Evacuați clãdirea.

Ерик, евакуирай училището веднага!
Eric, evacuează şcoala acum!

Евакуирайте зоологическата градина!
Evacuaţi grădina zoologică!

Полицията евакуира района.
Poliția evacuează zona.