ДЕСТАБИЛИЗИРАТ - превод на Румънски

• destabilizează
• destabilizeaza
• destabiliza

Примери за използване на Дестабилизират на Български и техните преводи на Румънски

които провеждат независима политика, или стоят на пътя на чиито интереси, се дестабилизират.
simplu stau în calea intereselor cuiva sunt destabilizate.

Ще дестабилизират потока от материя и каналът ще имплодира
Ar trebui să destabilizeze scurgerea materiei

Призовава Комисията да разгледа необходимостта от европейска рамка за данъчно облагане на капиталовите доходи, която да намалява стимулите, които дестабилизират трансграничните финансови потоци,
Solicită Comisiei să ia în considerare necesitatea unui cadru european pentru impozitarea veniturilor din capital care să reducă stimulentele care destabilizează fluxurile financiare transfrontaliere,

Призовава Комисията да разгледа необходимостта от европейска рамка за данъчно облагане на капиталовия доход, която да намалява стимулите, които дестабилизират трансграничните финансови потоци,
Solicită Comisiei să ia în considerare necesitatea unui cadru european pentru impozitarea veniturilor din capital care să reducă stimulentele care destabilizează fluxurile financiare transfrontaliere,

за да дестабилизират избирателния процес,
deja în derulare de către ruși pentru a destabiliza procesul electoral,

в българските медии като безотговорни заради това, че оказват съпротива и дестабилизират цялата еврозона,
pentru că rezistă şi destabilizează întreagă eurozonă,

които се страхуват, че експанзивните стратегии на прогресивния елит ще дадат нежелани резултати и ще дестабилизират цялата система.
strategiile de extindere a drepturilor promovate de elitele progresiste se vor întoarce împotriva lor şi vor destabiliza întregul sistem.

внезапните колебания от периоди на наводнение до суша дестабилизират паметниците на културата.
iar schimbările bruște de la inundații la secetă destabilizează monumentele.

за да дестабилизират по-нататък американското общество.
în scopul de a destabiliza societatea americana.

както е сега, ще се дестабилизират не само нашите демокрации,
ea va destabiliza nu doar democrațiile noastre,

идват в страната ни за да дестабилизират правителството, за да отровят умовете
din toată Europa vin în ţara noastră să destabilizeze guvernul, să otrăvească minţile şi inimile poporului nostru,

че необичайните метеорологични явления стават все по-чести и внезапните колебания от периоди на наводнение до суша дестабилизират паметниците на културата.
devenit tot mai frecvente, iar schimbările bruște de la perioade de inundații la perioade de secetă au un efect destabilizant asupra monumentelor.

заявявайки, че дестабилизират трите бивши съветски републики.
sînt o prezență destabilizatoare în cele trei republici ex-sovietice.

могат в перспектива още повече да отслабят и дестабилизират и без това крехкото европейско сътрудничество“.
poate, în perspectivă, să slăbească și să destabilizeze și mai mult colaborarea europeană, șubredă și fără asta.

нашият стремеж да защитим петролните си интереси в Близкия изток дестабилизират обстановката в региона, което позволява на групировки като“Ислямска държава” да набират сила.”.
protejarea intereselor noastre petroliere în Orientul Mijlociu, au destabilizat zona și au permis unor grupări ca ISIS să obțină putere.”.

неговите държави членки да предприемат глобални действия на международната сцена с цел разрешаване на продължителните конфликти, които дестабилизират цели региони,
statele sale membre să pună în aplicare acțiuni globale la nivel internațional pentru a aborda conflictele prelungite care destabilizează regiuni întregi,

оказват съпротива на предписаните от кредиторите им мерки и дестабилизират цялата еврозона,
rezistă măsurile prescrise de creditorii şi destabilizează întreagă eurozonă,

излъчен преди няколко години по Arte television, лица от западното разузнаване разкриха как са били използвани"отряди на смъртта", за да дестабилизират Румъния и да обърнат румънските граждани против държавния глава- Николае Чаушеску.
postul de televiziune Arte cu câţiva ani în urmă, oficiali occidentali din domeniul informaţiilor au dezvăluit modul în care„echipe ale morţii” au fost folosite pentru a destabiliza România şi a întoarce populaţia împotriva lui Nicolaie Ceauşescu.

вероятно с подкрепата на Русия, които подстрекават към насилия и саботажи и се стремят да подкопаят и дестабилизират украинската държава",
care incita la violenta si sabotaj si incearca sa submineze si sa destabilizeze statul ucrainean",

вероятно с подкрепата на Русия, които подстрекават към насилие и саботажи и се стремят да подкопаят и дестабилизират украинската държава",
care incita la violenta si sabotaj si incearca sa submineze si sa destabilizeze statul ucrainean",