ДЕФЕКТНИТЕ - превод на Румънски

• defecte
• defect
• defectele
• defectă

Примери за използване на Дефектните на Български и техните преводи на Румънски

След месеци на експерименти той убиваше дефектните… и ги погребваше в задния двор, под снега.
Ia luat luni de încercări şi erori dar a omorât pe cei defecţi şi i-a îngropat în curtea din spate sub zăpadă.

Унаследили са дефектните характери на своите родители, а наказанията в дома им не са спомогнали ни най-малко, за да формират у тях правилен характер.
Ei au moştenit caracterele defectuoase ale părinţilor lor, iar disciplina căminului nu le-a fost de folos în formarea unui caracter bun.

Опитах да намалявам дефектните инсталирани Windows Грешка C00d10d1 Резолюция на екрана към настройката по подразбиране?
Am încercat să reduc instalarea Windows defectuoasă Eroare C00d10d1 Rezoluția ecranului la setarea implicită?

Могат да се използват дефектните зеленчуци, или тези, които не стигат до пазарните сергии.
Se pot folosi legumele cu defecte sau cele care nu mai ajung pe tarabele din piață.

изтеглянето на дефектните продукти, информацията за потребителите
retragerea produselor cu defecte, informarea consumatorilor

Дори открих разпродажба, където дефектните булчинските рокли вървяха по на не повече от 50 долара.
Am găsit un loc de unde să cumpărăm rochii de mireasă cu defecte care erau sub 50 de dolari.

Така, че вместо да бъдат унищожени, дефектните ваксини са били изпратени като противогрипни ваксини.
Aşa că, în loc să fie distruse, vaccinurile defectuoase au fost expediate ca şi vaccinuri ptr gripă.

по-специално чрез осигуряване на възможност за проследяване на дефектните продукти.
siguranța recipientelor simple sub presiune și, în special, permite identificarea produselor cu defect.

Сред тях са концепциите за реалистичната вероятност, дефектните доказателства за макро-еволюцията,
Printre acestea sunt și conceptele probabilității realiste, suportul de dovezi defectuos al macroevoluției, dovada experienței

KLM отбелязва също така, че за дефектните части не бил надвишен средният срок на употреба и че производителят им не указал изрично,
KLM a aratat de asemenea ca sistemele defecte nu au depasit durata de viata medie,

KLM отбелязва също така, че за дефектните части не бил надвишен средният срок на употреба
KLM a arătat de asemenea că componentele defecte nu au depășit durata de viață medie,

Дефектните или анатомични аномалии на сърцето
Defectele sau anomaliile anatomice ale inimii

Въпреки това, проучвания показват, че дефектните гени, които са свързани с повишен риск от рак на гърдата(така наречените BRCA 1
Cu toate acestea, studiile au arătat că genele defecte care sunt asociate cu un risc crescut de cancer de sân(așa-numitele BRCA 1

Предимството му е фактът, че дефектните вени се отстраняват без хирургическа намеса,
Avantajul său constă în faptul că venele defecte sunt îndepărtate fără intervenție chirurgicală,

Разходите за връщане, свързани с дефектните продукти, съответно продуктите, които попадат в търговската гаранция,
Cheltuielile de returnare aferente produselor defecte, respectiv produselor care cad sub incidenta garantiei comerciale,

Всички компенсации за дефектните части трябва да бъдат окончателно потвърдени с продажбите
Toate compensațiile pentru piesele defecte trebuie confirmate definitiv cu vânzările și vă veți bucura

броя на дефектните стоки, които сте готови да приемете и др.).
numărul de mărfuri defecte pe care sunteți dispus să le acceptați și multe altele).

от вас се изисква да предоставятe за наша сметка дефектните стоки на пощенския адрес, посочен по-горе.
să livrăm mărfurile defecte la adresa poștală menționată mai sus.

Партидата от проверявани опаковки се счита годна за приемане или се отхвърля, ако броят на дефектните единични опаковки в партидата е по-малък от
Lotul de preambalaje controlat se consideră acceptabil dacă numărul defectelor depistate în eşantion este mai mic

както и на дефектните зърна, което може да бъде извършено чрез прости
a randamentului la prelucrare și a defectelor boabelor, care se poate efectua prin metode simple