ДЕЧИЦА - превод на Румънски

• copii
• copiii
• kiddies

Примери за използване на Дечица на Български и техните преводи на Румънски

Тя гледа две дечица, докато майка? работи две смени!
Ea are grijă de doi micuţi, în timp ce mama ei lucrează două schimburi!

Дечица, помнете винаги да гасите цигарите си
Copii, nu uitaţi să stingeţi ţigările,

Да,'щото слепите болни дечица не могат да си четат самички.
Da, pentru ca copii bolnavi si orbi nu-si pot citi singuri.

И нали другите дечица са на същата възраст.
E alţi copii de aceeaşi vârstă.

Дечица, още малко съм с вас.
Copilașilor, mai sînt puțin cu voi.

Скъпи дечица, наближава Коледа.
Dragi copii, Se apropie Crăciunul.

Хайде, дечица, съберете се.
În regulă copii. Adunati-vă.

Дечица, сигурен съм,
Copii, sunt convinsă

Дечица, още малко съм с вас.
Copilaşi, încă puţin mai sunt cu voi.

Ще имаме сладки дечица. Ще бъде страхотно!
Vom avea copii dragalasi. Ce minunat va fi!

Молете се, дечица, за да стане молитвата за вас живот.
Rugati-va, copilasilor, pentru ca rugaciunea sa devina viata pentru voi.

Бъдете силни, дечица.
Fiti puternici, copii!

Дечица, по особен начин ви призовавам към святост във вашите семейства.
Copilaşilor, în mod special vă invit la sfinţenie în familiile voastre.

Здравейте дечица.
Bună copii.

Дечица, никой да не ви заблуждава!
Copiii mei, nimeni să nu vă amăgească!

Бедните дечица.
Săracii copii.

Опича дечица и ги дава на другите да ядат.
Prăjeşte copilaşi şi-i dă celor din banda lui, să-i mănânce.

Ще види как ядат малки дечица.
Ei mananca copii mici.

Тези дечица след това страдат и страдаха още по времето на съветската власт.
Aceste fete sufera si sufera, inca de pe timpul URSS.

Много дечица обичат да им четат любимата книжка отново и отново.
Mulţi copii mici adoră să li se citească acea carte favorită la nesfârşit.