ДИАЛИЗА - превод на Румънски

• dializă
• dializaţi
• dializa
• dializei

Примери за използване на Диализа на Български и техните преводи на Румънски

Амлодипин не може да бъде елиминиран от плазмата чрез диализа.
Amlodipina nu poate fi eliminată din plasmă prin hemodializă.

Стария номер диализа в движение.
Vechiul truc cu dializa.

Има на разположение ограничени данни при пациенти на диализа или след бъбречна трансплантация,
Deoarece sunt disponibile date limitate la pacienţii dializaţi sau la cei care au fost

Дозировка при пациенти с бъбречни заболявания, пациенти на диализа и пациенти в напреднала възраст.
Dozele la pacienţii cu insuficienţă renală, la pacienţii dializaţi şi la vârstnici.

Ако оцелее, ще го бъде на диализа, но ще отиде на края на много дълъг списък за чакане на трансплантация.
Dacă supraviețuiește, ei o să-l pun pe dializa, dar el va merge până la capăt de o listă foarte lungă de așteptare pentru un donator de rinichi.

Перитонеалната диализа използва обвивката на коремната кухина като диализен филтър, за да се освободи тялото от отпадъци и да се балансират нивата на електролита.
Dializa peritoneala foloseste captuseala interioara a cavitatii abdominale ca filtru de dializa pentru a iti scapa corpul de produsii reziduali si pentru a determina echilibrarea nivelelor de electroliti.

При диализа(механизиран процес на филтриране)
Cu ajutorul dializei, un proces mecanizat de filtrare,

Перитонеална диализа, плазмафереза(помага в кратко време за намаляване на нивото на тироксин и трийодтиронин в кръвта);
Dializa peritoneală, plasmefereza(ajutați într-un timp scurt pentru a reduce nivelul tiroxinei și triiodotironinei în sânge);

Лечение на бъбречна диализа има отрицателно въздействие върху сърдечната функция,
Tratamentul dializei la rinichi are un impact negativ asupra funcției cardiace,

Следователно, ако вашето бебенце ще бъде поставен върху временен диализа, за да филтрирате отпадъците
Prin urmare, o mica ta va fi pus pe dializa temporar pentru a ajuta la filtrarea deșeurilor

При пациенти на хемодиализа или непрекъсната амбулаторна перитонеална диализа(CAPD), максималната дневна интравенозна доза също е 400 mg.
La pacienţii supuşi hemodializei sau dializei peritoneale ambulatorii continue(CAPD), doza zilnică maximă pe cale intravenoasă este, de asemenea, de 400 mg.

Да, към онзи момент той провеждаше диализа, и съдейки по историята на заболяването,
Da, făcea deja dializa atunci, şi datorită istoricului său medical,

С помощта на хемодиализа или перитонеална диализа се елиминира само малко количество(под 10%) ципрофлоксацин.
În cazul efectuării hemodializei sau dializei peritoneale se elimină doar o cantitate mică de ciprofloxacină(mai puţin de 10%).

Хемодиализа, включително перитонеална диализа и непрекъсната амбулаторна перитонеална диализа(НАПД) не са ефективни за отстраняване на левофлоксацин от организма.
Hemodializa, inclusiv dializa peritoneală şi dializa peritoneală ambulatorie continuă(DPCA) nu sunt eficace pentru eliminarea levofloxacinei din organism.

нейни компоненти, бъбречна диализа.
al transfuziei de sânge sau al componentelor sale și al dializei renale.

Анемия при пациенти с хронична бъбречна недостатъчност преди започване на диализа или на перитонеална диализа.
Anemia la pacienţii cu insuficienţă renală cronică înainte de inițierea dializei sau care efectuează dializă peritoneală.

Ако провеждате диализа и Вашата следваща доза Cubicin трябва да бъде приложена в деня с диализа, обикновено Cubicn ще Ви бъде приложен след диализната процедура.
Daca vi se face dializa si urmatoarea doza de Cubicin trebuie administrata intr-o zi cu dializa, vi se va administra de obicei Cubicin dupa sesiunea de dializa..

единственият начин на лечение е диализа или бъбречна трансплантация.
singura modalitate de tratare a acesteia va fi dializa sau transplantul de rinichi.

с изключение на развитието на синдром на неспокойните крака при съвместна подготовка на диализа;
cu excepția dezvoltării sindromului picioarelor neliniștite cu pregătirea în comun a dializei;

той може да изисква дългосрочно диализа или трансплантация на бъбрек.
el poate necesita dializa pe termen lung sau transplant de rinichi.