ДИАЛОЗИ - превод на Румънски

• dialoguri
• dialogurile
• dialogurilor
• dialogul

Примери за използване на Диалози на Български и техните преводи на Румънски

Следователно присъединяването към Конвенцията ще заздрави доверието към Съюза при диалози с трети държави относно правата на човека.
Prin urmare, aderarea la convenţie îi va oferi Uniunii credibilitate în dialogul cu ţările terţe privind drepturile omului.

В член 12 се упоменава, че обща цел на богословските диалози е"пълното възстановяване на единството в правилна вяра и любов".
La articolul 12 se menționează că scopul comun al dialogului teologic este„restabilirea finală a unității în adevărata credință și îniubire”.

Освен това Комисията също ще работи върху текущите си международни диалози със САЩ, Япония и други страни по отношение на ключови теми, свързани с изчислителните облаци.
În plus, Comisia va valorifica rezultatele dialogului internațional în curs de desfășurare cu SUA, Japonia și alte țări, în ceea ce privește teme-cheie din domeniul cloud-ului.

позволява ви да записвате диалози или глас и ви дава възможност да активирате действия с клавиатурата си.
vă permite să înregistrați dialog sau replici vocale și vă permite să declanșați acțiuni cu tastatura.

всички действие са разказани, чрез диалози които между другото са много забавни.
toată acţiunea e prin intermediul dialogului, care, întâmplător, e incredibil de amuzant.

Ключова стратегия за преобразуване на негативните мисли в позитивни е да се научим как да идентифицираме негативните диалози.
Una dintre cheile de transformare a gândurilor negative în poziții este identificarea dialogului negativ.

Проявата в Габрово е част от серията диалози, в които участват всички членове на Европейската комисия и които се провеждат във всички страни от Европейския съюз.
Evenimentul de la București a făcut parte dintr-o serie de dialoguri cu cetățenii, care implică întreaga Comisie Europeană și are loc în toate statele membre ale UE.

Вътрешните диалози като„Трябваше да отговоря по различен начин“ или„Той го направи, защото….
Monologurile interne pe tema„a fost necesar să-i răspundașa” sau„a făcut-o pentru că….

Конференциите за откриване и закриване на Европейската година и редица диалози между европейските комисари и граждани от всички сфери на живота;
Conferinte de lansare si de inchidere si o serie de dialoguri intre Comisia Europeana si cetateni din toate categoriile sociale.

В приключенски игри геймплея като цяло е ограничен диалози, съчетаят обекти
În jocurile de aventură gameplay-ul este în general limitată la dialoguri, combina obiecte

Конференциите за откриване и закриване на Европейската година и редица диалози между европейските комисари
Conferinţe de lansare şi de închidere şi o serie de dialoguri între Comisia Europeană

Комисията предлага да започне диалози за миграция, мобилност
Comisia propune instituirea unor dialoguri privind migrația, mobilitatea

Имаме историята на извършването на значими приноси към местните и национални диалози около натискане социални въпроси.
Avem o istorie de a face contribuții semnificative la dialogurile locale și naționale cu privire la probleme presante sociale.

Има много диалози, които постоянно изскачат,
Există o mulţime de dialoguri, care apar în mod constant,

Всички сценарии за обслужване на клиенти ще бъдат написани в различни видове диалози и достъпни, когато възникне опровержение.
Toate scenarii vor fi scrise în diferite tipuri de dialoguri şi accesibil, pentru momentul în care o rebuttal apare.

Започне структурирани диалози с държавите членки и заинтересованите страни, за да обсъдят пропорционалността на ограниченията във връзка с локализирането на данни.
Se va angaja in dialoguri structurate cu statele membre si cu partile interesate pentru a discuta proportionalitatea restrictiilor datelor determinate de locatie.

То ще направи първите си“диалози” с Вас чрез бърборене
Va stabili şi primele “dialoguri” cu tine prin gângurit

Можете да видите предварително зададените диалози за печат в раздела"Свойства" в раздела"Файл".
Puteți vizualiza presetările de dialog de imprimare din fila Proprietăți în fila Fișier.

Освен че предоставя финансова помощ и провежда диалози с държавите партньори,
Ea furnizează asistență financiară și poartă dialoguri cu țările partenere,

Започне структурирани диалози с държавите членки
Se va angaja în dialoguri structurate cu statele membre