DIALOGUL - превод на Български

• диалог
• диалоговия прозорец
• диалогов прозорец
• диалоговият прозорец
• разговора
• диалога
• диалогът
• диалози
• разговор

Примери за използване на Dialogul на Румънски и техните преводи на Български

Dialogul dintre autorități și opoziție continuă.
Преговорите между управляващи и опозиция продължават.

Papa favorizează dialogul cu islamul.
Папата приветства стъпката напред в диалога с исляма.

Rusia acceptă dialogul cu SUA numai în anumite condiții….
Същевременно Русия изрази готовност за диалог със САЩ, но при определени условия.

Simplificați dialogul pentru a remedia posibilele confuzii în S16(numărul 3291).
Опростяване на диалоговия прозорец за отстраняване на възможното объркване в S16(брой 3291).

Dialogul lui era aşa şi aşa.
Репликите му са толкова стандартни.

Doriți să închideți dialogul și să anulați operația curentă?
Наистина ли искате да затворите прозореца и да откажете действието?

În completer fișier în dialogul de import, utilizați fila selectată ca filtru.
В файл незавършване в диалоговия внос, използвайте избран таб като филтър.

Dialogul facilitat de UE pentru normalizarea relațiilor dintre Belgrad și Pristina.
Европейският съюз е посредник в диалога за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина.

Fixați că uneori dialogul de progres nu se ascunde după activare.
Коригирайте, че понякога прозорецът за прогрес не се скрива след активирането.

Continuaţi dialogul şi cred că vom avea rezultate.
Продължете с диалога и мисля, че ще постигнем някакъв резултат.

Dialogul care apare oferă trei opţiuni.
Прозорецът, който се отваря, предлага три опции.

Dialogul va fi moderat de Edmundas Jakilaitis(de la canalul național de televiziune LRT).
Водещ ще бъде Едмундас Якилаитис(от националната телевизия LRT).

Dialogul ar fi fost mai civilizat pentru noi si poate mai eficient.
Индустриализацията щеше да е по-бавна, но вероятно много по-ефективна.

Dialogul şi negocierile sunt singura cale de a ieşi din această criză.
Само чрез диалог и преговори може да се намери изход от тази криза.

Ascunde acest dosar în dialogul de alegere a dosarului@ info: whatsthis.
Последно избраната папка в прозореца за избор на папка.@ info: whatsthis.

Dialogul va putea fi urmărit LIVE.
Дискусията може да бъде проследена на живо.

Initiativa OSCE faciliteaza dialogul intre reprezentantii mass mediei din Balcani.
Инициативите на ОССЕ помагат за диалога между представителите на балканските медии.

Ea a spus că este necesar dialogul.
Той наблегна на необходимостта от диалог.

Se pare că puteam începe dialogul acum câteva zile.
Изглежда, че сме можели да започнем преговорите още преди няколко дена.

Ea a cerut încă o dată Marii Britanii să accepte dialogul.
Аржентинската президентка за пореден път настоя Великобритания да се съгласи на диалог.