DIALOGULUI - превод на Български

• диалог
• диалоговия прозорец
• диалога
• диалогът
• диалози

Примери за използване на Dialogului на Румънски и техните преводи на Български

toată acţiunea e prin intermediul dialogului, care, întâmplător, e incredibil de amuzant.
всички действие са разказани, чрез диалози които между другото са много забавни.

Consolidarea suplimentară a dialogului și a cooperării dintre UE
Да се засили още повече диалогът и сътрудничеството между ЕС

Una dintre cheile de transformare a gândurilor negative în poziții este identificarea dialogului negativ.
Ключова стратегия за преобразуване на негативните мисли в позитивни е да се научим как да идентифицираме негативните диалози.

In acest sens se impune reluarea neintarziata a dialogului cu partenerii de dezvoltare,
Трябва незабавно да се поднови диалогът с партньорите в областта на развитието

Masura vizeaza explorarea metodologiilor originale si inovatoare in masura sa incurajeze participarea cetatenilor si stimularea dialogului intre cetatenii europeni si institutiile Uniunii Europene.
Тя е предназначена за изследване на оригинални и иновативни методологии, чрез които може да се насърчи участието на гражданите и да се стимулира диалогът между европейските граждани и институциите на Европейския съюз.

Suntem şi am fost deschişi dialogului privitor la alte probleme pe care Partidul Socialist le invocă.
Loading"Бяхме и все още сме отворени за обсъждане на другите въпроси, които повдига Социалистическата партия.

Având în vedere cea de-a 36-a rundă a dialogului UE-China privind drepturile omului,
Като взе предвид 36-ия кръг от диалога по правата на човека между ЕС

În scris-(PL) Dezbaterea pe tema dialogului dintre Uniunea Europeană
В писмена форма.-(PL) Разискването по въпроса за диалога между Европейския съюз

Acest smerit a citit descrierile dialogului cu călătorul pe care le-ai relatat în scrisoarea ta către Domnul meu,
Този смирен прочете описанието на разговора с пътника, което правиш в своето писмо до моя Господ,

În urma dialogului exhaustiv cu Consiliul şi Comisia, am căzut de acord asupra multor puncte din textul de compromis.
След изчерпателните разговори със Съвета и Комисията се съгласихме по няколко пункта в компромисния текст.

oferă studenților cu capacitatea profesională a dialogului cu diferitele figuri implicate în procesul de comunicare digitala…[-].
носи на студента на професионалния капацитет за диалог с различните фигури, участващи в процеса на цифрова комуникация…[-].

Propunerea Comisiei se bazează pe rezultatele dialogului lansat în prima jumătate a anului 2008 cu cele cinci ţări din Balcanii de Vest.
Предложението на Комисията се основава на резултатите от диалога с петте държави от Западните Балкани, започнат през първото полугодие на 2008 г.

Având în vedere concluziile comune ale dialogului economic și financiar dintre UE
Като взе предвид съвместните заключения от Диалога по икономическите и финансовите въпроси между ЕС

Lipsa dialogului dintre guvern și partidele de opoziție din țară împiedică ajungerea la un acord cu privire la aplicarea reformelor structurale.
Липсата на диалог между правителството и опозиционните партии в страната представлява пречка за постигане на споразумение относно изпълнението на структурните реформи.

Poziţia noastră permanentă este cea a dialogului, dar ar trebui să discutăm despre problema generală din Sandzak cu reprezentanţii guvernului sârb
Нашата постоянна позиция е за диалог, но ние по-скоро трябва да говорим за цялостния проблем в Санджак с представители на сръбското правителство,

consider că trebuie să abordăm această etapă a dialogului, care este absolut fundamentală,
следва да се справим с този наистина фундаментален етап от диалога чрез съвместни действия,

În cadrul dialogului a fost dată o apreciere relațiilor de prietenie
По време на разговора са били отбелязани доброто сътрудничество

Curățați aspectul dialogului de proprietăți al zonei segmentului astfel
Изчистете външния вид на диалоговия прозорец на свойствата на сегментната област,

Site-ul internet al Dialogului cu bisericile, asociațiile
Уебсайт за диалога с църкви, религиозни асоциации

Atașamente care anulează dorința dialogului, a aspectului, a contactului fizic
Приложения, които анулират желанието за диалог, на външния вид,