ДИСКУТИРАМЕ - превод на Румънски

• discuta
• vorbim
• discutăm
• discutam
• vorbi
• dezbatem

Примери за използване на Дискутираме на Български и техните преводи на Румънски

И така, в това послание ще дискутираме какво можете да направите
Astfel fiind, vom discuta în acest mesaj, ceea ce puteti sa faceti,

Ако сте тук, за да дискутираме случаят Моралес,
Dacă sunteți aici pentru a discuta despre cazul Morales,

Мисля, че това също е малко по-различно от случаите, които дискутираме тук, защото.
Totodată, cred că este puţin diferit de cazurile despre care vorbim aici, pentru că.

Въпросите, които дискутираме се основават на европейските принципи
Toate aspectele pe care le dezbatem se bazează pe principii europene

В тази емисия ще дискутираме Второто пришествие на Исус Христос,
In aceasta emisiune vom discuta despre cea de a doua venire a lui Isus Hristos,

С вас може да се видим по-късно, за да дискутираме стратегия, но засга,
Tu și eu pot întâlni ulterior pentru a discuta strategia, dar pentru acum,

Но без значение колко дискутираме тази тема, всичко е въпрос на нашата координация, както и на самоусъвършенстване.
Dar indiferent cât de mult discutăm această chestiune, totul se rezumă la o problemă de coordonare și cultivare.

Ще инструктирам корабите да се оттеглят, но трябва да ме уверите, че ще дискутираме компенсации за загубата на превозвача ни и на войниците на борда.
Eu va instrui navele noastre pentru a retrage, dar am nevoie de asigurarea dumneavoastra ca vom discuta reparatii pentru pierderea de purtator noastre si soldati la bord.

Ако всички дискутираме за това, със сигурност чрез говорене не се прави нищо конкретно.
Dacă tot discutăm despre asta, în mod sigur cu vorba nu se face nimic concret.

Все още дискутираме сред нас различните технологии,
Noi inca discutam intre noi diferitele tehnologii,

Тук съм с холивудската актриса Виктория Чейс, с която ще дискутираме даряването на бъбрек.
Lângă mine e actriţa de la Hollywood Victoria Chase, cu care vom discuta despre donarea de rinichi.

И така, в това послание ще дискутираме какво можете да направите
Aşadar, în acest mesaj, vom vorbi despre ce puteţi face

И само след като се съгласите с тези условия, ще дискутираме шестимата"тюлени", които взехме близоа до брега на Пакистан.
Şi după ce vă veţi da acordul cu aceşti termeni, discutăm despre cei şase soldaţi SEAL pe care i-am preluat de pe coasta Pakistanului.

целта на DNA не е печалбата, не можем да отречем, че съществува проблемът за финансовата ефективност, когато дискутираме борбата с корупцията.
scopul DNA-ului nu este profitul, totuși nu putem nega problema eficienței financiare atunci când discutăm de lupta împotriva corupției.

ако образоваме или ако дискутираме против нея.
dacă educăm sau dacă discutăm împotriva ei.

е именно това противоречие- а това, което дискутираме, са само неговите симптоми.
este tocmai această contradicţie, iar ceea ce discutăm nu sunt decât simptomele acesteia din urmă.

Г-жо председател, докато тук дискутираме насоките за следващия бюджет,
Doamnă președintă, în timp ce noi ne aflăm aici, discutând orientările pentru următorul buget,

Дискутираме с хора от различни религиозни течения
Susţinem dialoguri şi grupuri de discuţii cu toate credinţele religioase

мястото за да го дискутираме… но говорете с Дейвид,
nici momentul să discutăm despre asta, dar poţi vorbi cu David,

Рационално ще дискутираме, последвано с гласуване, което ще определи, дали Реджи
Vom avea o discuție rațională urmat de un vot care va determina