ДИСКУТИРАТ - превод на Румънски

• discuta
• dezbate
• vorbesc
• discută
• dezbat
• discutate

Примери за използване на Дискутират на Български и техните преводи на Румънски

работи по законовите ограничения за миграция отвън през опаковките и се дискутират стойности от макс.
lucrează la limite statutare pentru migrație prin ambalaj, și se discută valori de max.

Той добави:"За съжаление подобни теми се дискутират едва след като нещо се е случило.
El a adăugat că"din nefericire, asemenea subiecte sunt discutate doar după ce s-a întâmplat ceva rău.

на масата на преговорите, но не са единодушни относно темите, които ще дискутират.
nu sunt de acord cu privire la subiectele pe care le vor dezbate.

Да, също така имаме и събирания където група жени се събират и дискутират всякакви проблеми…-… за сексуалността… -О.
Da, şi vom ţine şi nişte şedinţe unde vin mai multe femei şi discută tot felul de probleme despre sexualitate.

инспектор Мейн, двама полицаи, които дискутират случая в епилога.
doi detectivi de la Scotland Yard, discută cazul în epilogul cărții.

Темите, които ще се дискутират в останалите съботни дни на август са.
Alte teme care vor fi dezbătute în cursul zilei de joi 14 august sunt.

Когато се очакват, дискутират и подкрепят преходите, детският език, социалните
Când tranzițiile sunt așteptate, discutate și susținute, abilitățile copiilor,

ETwinning групите са индивидуални платформи, където еТуинърите дискутират и работят заедно по определена тема.
Grupurile eTwinning sunt platforme private care permit eTwinner-ilor să discute și să colaboreze pe o temă anume.

Домът на европейската история има за цел да насърчи гражданите да осмислят и дискутират историята на Европа
Casa Istoriei Europene(CIE) își propune să încurajeze cetățenii la reflecție și dezbateri privind istoria Europei

за да се разширят и дискутират по групи или като клас.
organizat pentru a extinde pe și să discute în grupuri, sau ca o clasă.

те са избрали да четат и дискутират книгата ми.
au ales să citească şi să dezbată cartea mea.

Когато Дейвид Паркър от Лексинтън, твърдо настоял да го уведомяват, когато учителите дискутират хомосексуализъм или транссексуалност с неговия син- той е арестуван и прекарва нощта в затвора.
Cand David Parker, din Lexington, a insistat sa fie anuntat cand educatorii discuta cu fiul sau despre homosexualitate sau transexualitate, scoala a cerut sa fie arestat; barbatul si-a petrecut noaptea la inchisoare.

където инвеститори от Румъния и света ще дискутират най-ефективните методи, които източноевропейските разработчици могат да приложат,
din lume vor dezbate cele mai eficiente metode pe care dezvoltatorii de jocuri români

Политическите групи ще дискутират медийната свобода
Grupurile politice vor discuta libertatea presei

нашата конференция в България, на която участниците ще дискутират концепцията за социална икономика
unde participanții vor discuta conceptul de economie socială

Това значи, че темите не се дискутират в една академична рамка, а че„Светият
Asta înseamnă că nu se discută subiectele într-un cadru academic,

китайският генералисимус Чан Кайшъ се срещат в Кайро за да дискутират стратегия за побеждаване на Япония.
liderul chinez Chiang Kai-Shek s-au întâlnit la Cairo, Egipt, pentru a discuta stategia de luptă îpotriva Japoniei.

когато хората дискутират нещата надълго и нашироко,
când oamenii dezbat lucrurile prea mult,

И днес в много американски университети един курс не надхвърля десет или двайсет души(които плащат доста високи такси и имат винаги на разположение преподавателите си, за да дискутират с тях).
Şi astăzi, în multe universităţi americane, la un curs nu asistă niciodată mai mult de zece sau douăzeci de studenţi(care plătesc din greu şi au dreptul să„uzeze” de profesor cît vor pentru a discuta cu el).

Това значи, че темите не се дискутират в една академична рамка, а че„Светият и Велик събор” стои
Aceasta insemnand ca problemele nu sunt discutate intr-un context academic,