ДИСЦИПЛИНАРНА - превод на Румънски

• disciplinară
• disciplină
• disciplinare
• disciplinar

Примери за използване на Дисциплинарна на Български и техните преводи на Румънски

пълния спектър от теологии, като имат възможност да се специализират в една дисциплинарна специализация.
având în același timp posibilitatea de a se specializa într-o specializare disciplinară.

Повечето опасения за околната среда не се вписват добре в нито една дисциплинарна система от знания.
Cele mai multe preocupări legate de mediu nu se încadrează perfect într-un singur sistem de cunoștințe disciplinare.

Упражнява правата, посочени в член 24, параграф 2, по отношение на директора и дисциплинарна власт по отношение на директора;
Își exercită competențele prevăzute la articolul 24 alineatul(2) cu privire la director și la autoritatea disciplinară aplicată acestuia;

Ще се бориш за бъдещето си пред дисциплинарна комисия, няма да забавляваш секретните служби.
Te baţi pentru viitorul tău în faţa unei comisii disciplinare, nu eşti angajată cu ora.

го пратиха в Планинската дисциплинарна академия. Намира се в планините на Монтана, прилича повече на затвор.
l-au trimis la Academia Disciplinară Mountain situată la poalele Montanei;

Предоставянето на възможности за настаняване в нашата дисциплинарна база е уникално сред водещите учебни университети в Обединеното кралство.
Oferirea de oportunități de plasare pe baza disciplinei noastre este unică printre cele mai importante universități din Marea Britanie de cercetare.

Генералният адвокат на Съда на ЕС Евгени Танчев заявява, че новосъздадената Дисциплинарна камара към Върховния съд на Полша не гарантира независимостта на съдиите.
Avocatul general al Curtii de Justitie a UE Evgeni Tanchev sustine ca nou creata Sectie disciplinara a Curtii Supreme din Polonia nu indeplineste cerintele privind independenta puterii judecatoresti prevazute de UE.

Администраторите на авансови средства носят дисциплинарна отговорност и, когато е необходимо, отговорност за изплащане на обезщетение в следните случаи.
Administratorii fondurilor de plată în avans sunt pasibili de măsuri disciplinare şi, unde este cazul, pecuniare.

Връщайки се обратно в Хонконг, създадохте така наречената"Всемирна дисциплинарна институция", чиито членове са богати
După ce te-ai întors la Hong Kong, ai creat aşa numită"Instituţie Disciplinară Sfântă", a cărei membri sunt cei bogaţi

наказанието на отделни групи хора, а това право има някакъв статут(например военна), дисциплинарна разпоредба.
iar acest drept are orice statut(de exemplu, militar), o dispoziție disciplinară.

Германия желае Гърция да бъде извадена от валутния съюз, за да сплаши Франция и да я накара"да приеме нейния модел на дисциплинарна еврозона", смята бившият гръцки финансов министър Янис Варуфакис.
Germania vrea ca Grecia să fie exclusă din uniunea monetară pentru a intimida Franţa şi a o face să accepte"modelul său al unei zone euro disciplinare", a estimat sâmbătă fostul ministru elen al finanţelor Yanis Varoufakis.

всеки от които включва рамки за европейски изследвания от конкретна дисциплинарна гледна точка, учениците следват специални концентрации
fiecare încadrându-și studiile europene dintr-un anumit punct disciplinar avantajos, studenții își urmăresc apoi propriile concentrații personalizate

то изобщо без да е проведена процедура по оценка или дисциплинарна процедура, която да съхранява правата на жалбоподателя,
în lipsa unei evaluări a recurentului și a unei proceduri disciplinare, nu reprezintă o schimbare legitimă a încadrării,

администратор на авансови средства носи дисциплинарна отговорност и дължи обезщетение,
administrator de plăți răspunde disciplinar și plătește despăgubiri,

като"дисциплинарна мерки".
uh,"măsuri disciplinare,".

администратор на авансови средства носи дисциплинарна и имуществена отговорност съгласно Правилника за персонала,
administrator de avans răspunde disciplinar şi pecuniar în conformitate cu Statutul personalului,

администратор на плащанията носи дисциплинарна отговорност и дължи обезщетение,
administrator de plăți răspunde disciplinar și plătește despăgubiri,

Свикали сме дисциплинарна комисия, за да бъде взето правилното решение, срещу действията извършени от д-р Чи Парк,
Am convenit, noi, comitetul disciplinar, să decidem asupra celei mai convenabile hotărâri ce trebuie luată impotriva Dr. Chi Park, ca urmare a

как да разследват убийство, ще прецакат всичко и след 5 години долу на пътя, някой от дисциплинарна комисия ще го плесне, а той ще запази пенсията си!
cinci ani de suspendare, vreun comitet disciplinar o să-l bată putin obrazul si o să-si păstreze pensia. Am mai văzut asta!

Счетоводителите и помощник-счетоводителите носят дисциплинарна отговорност и когато е необходимо,
Contabilii şi asistenţii contabili sunt pasibili de măsuri disciplinare şi, unde este cazul,