ДИХАТЕЛНИЯ - превод на Румънски

• respirator
• respirație
• respiratorii

Примери за използване на Дихателния на Български и техните преводи на Румънски

със съпруга ми проверяваме дихателния му обем на пневмотахометъра съвсем рядко
să verific volumul respirației sale asupra fluxului de vârf doar ocazional,

увеличава дихателния капацитет и оксигенацията на кръвта,
mărește capacitatea respiratorie și oxigenarea sângelui,

риби, които живеят при специфични условия, които им позволяват да спазват дихателния процес.
peștii care trăiesc în condiții specifice care le permit să se conformeze procesului de respirație.

е изключително важна за естественото функциониране на дихателния апарат.
are o importanţă fundamentală pentru funcţionarea naturală a aparatului respirator.

с много други заболявания на дихателния тракт, може да даде стабилен и бърз терапевтичен ефект.
cu multe alte afecțiuni ale tractului respirator pot da un efect terapeutic stabil și rapid.

е изключително важна за естественото функциониране на дихателния апарат.
are o importanță fundamentală pentru funcționarea naturală a aparatului respirator.

осигуряване на физиологичното функциониране на дихателния апарат.
pentru funcționarea fiziologică a aparatului respirator.

е изключително важна за естественото функциониране на дихателния апарат.
are o importanță fundamentală pentru funcționarea naturală a aparatului respirator.

тя представлява първичен защитен механизъм за предпазване на дихателните пътища и е изключително важна за естественото функциониране на дихателния апарат.
este un mecanism primar de aparare a cailor respiratorii si are o importanta fundamentala pentru functionarea naturala a aparatului respirator.

Какво представлява дихателният панел на алергените и как да се подготви за анализа?
Care este panoul respirator al alergenilor și cum se pregătește pentru analiză?

Дихателният ритъм се влияе от работата на целия организъм.
Ritmul respirator este afectat de activitatea întregului organism.

Така дихателният процес добива своя смисъл.
Abia în acest fel procesul respirator îşi primeşte sensul.

така че дихателният орган е изложен на чести настинки.
astfel încât organul respirator este expus la răceli frecvente.

Какво представлява дихателният център?
Care este centrul respirator?

Ако лупронът причини дихателни проблеми, значи не взима стероиди.
Daca Lupronul ii produce probleme de respiratie, nu a luat steroizi.

Добре е да се правят дихателните упражнения преди ядене.
Faceti exercitii de respiratie înainte de a mânca.

Изчисляването на дихателната честота е нежелателно при хранене
Calcularea frecvenței de respirație nu este de dorit să se facă cu hrănirea

Ето защо са толкова важни дихателните методики, които сте получили.
De aceea tehnicile de respiratie care vi s-au oferit sant atat de importante.

Всички дихателни упражнения, преподавани днес причиняват само вреда.
Toate exercitiile de respiratie invatate azi nu pot face rau.

Медитацията и дихателните упражнения са доказали своята ефективност при контролирането на стреса!
Meditatia si exercitiile de respiratie s-au dovedit a fi foarte eficiente in controlul stresului!