ДОБАВЯЙКИ - превод на Румънски

• adăugând
• adaugand
• adăugându
• adaugă
• adăuga
• a adaugat

Примери за използване на Добавяйки на Български и техните преводи на Румънски

Но ако се опитате да победите синия цвят, добавяйки, например, тюркоазените нюанси,
Dar dacă încercați să bateți culoarea albastră, adăugând, de exemplu, nuanțe turcoaz,

Добавяйки възможностите за 360-градусово възприятие
Adăugând capabilități avansate de percepție la 360 de grade

Можете да направите стаята по-топла, добавяйки дискретни естествени нюанси- кафяво,
Puteți face camera mai cald, adaugand nuante discrete naturale- maro,

Тя ще приключи в деня преди събирането във Филаделфия, добавяйки по-голямо измерение на благодат чрез жертвата на гладно от вярващи около нашата нация.
Acesta se va încheia cu o zi înainte adunarea din Philadelphia, adăugând o dimensiune mai mare de har, prin sacrificiul postului de către credincioși în jurul națiunii noastre.

По този начин децата могат да овладеят трудно за много от математика, добавяйки, и изважда разликата между термините"по-малко" и"повече".
Astfel, copiii pot stăpâni dificil pentru multe dintre matematica, adaugand, și scăzând diferența între termenii"mai puțin" și"mai mult.".

Добавяйки подправки към този кисело млечен продукт,
Adăugarea condimentelor la acest produs lactat fermentat,

Добавяйки възможностите за 360-градусово възприятие
Adăugând capabilități avansate de percepție la 360 de grade

Лекарите препоръчват да се включи с диабет в ежедневната диета, добавяйки към зърнени храни, кафе, чай.
Medicii recomanda pentru diabet zaharat includ în dieta de zi cu zi, adaugand cereale, cafea, ceai.

Помислете за полезността на ежедневната си диета добавяйки различни храни,
Luaţi în considerare utilitatea de dieta ta zilnica adăugarea diverse alimente,

Тези две стаи могат да бъдат комбинирани, добавяйки допълнителна квадратура
Aceste două camere pot fi combinate, adăugând o cvadratură suplimentară

Ние говорим с клиентите, анализираме техните нужди и отговаряме: добавяйки редовно нови инструменти", споделя Съйров.
Noi discutam cu clientii nostri, analizam necesitatilor acestora si revenim cu feedbackuri, prin adaugarea in mod regulat a unor noi instrumente".- relateaza Vladimir Sirov.

на главата на леглото до прозореца в спалнята ще помогне да се избегнат непривлекателна картина, добавяйки, комфорт стая.
capul patului prin fereastra din dormitor va ajuta la evitarea imagine neatractivă, adăugând o cameră de confort.

Това може да включва свързване с вас относно други подходящи имоти, добавяйки ви към тяхната базата данни за бъдещи контакт
Acesta poate include contactarea cu privire la alte proprietăți relevante, adăugarea voastră la baza lor de informații pentru contactul ulterior

премества се в обикновени жилищни сгради, добавяйки комфорт в ежедневната употреба.
sa mutat în clădiri rezidențiale obișnuite, adăugând confort în utilizarea zilnică.

Добавяйки ползите от дистанционното управление, спестяванията от консумирана енергия,
Adăugarea de beneficii de administrare la distanță poate însemna economii de

създава външни и вътрешни конфликти за нея, добавяйки към централното напрежение на романа.
creează pentru ea conflicte interne și externe, adăugând tensiune centrală a romanului.

Добавяйки ментата към диетата си,
Prin adăugarea de mentă în dietă,

Всичко, което трябва да направите, е да се пълни резервоара с вода редовно, добавяйки торове за вашите растения.
Tot ce trebuie să faceți este să umpleți rezervorul cu apă în mod regulat, adăugând îngrășământ pentru plantele dvs.

Изглеждаше ми че две от съобщенията са някакъв вид молби до мисис Кюбит добавяйки"T" и"Дж",
Pare potrivit ca doua dintre mesaje i se adresau cumva dnei Cubitt adaugând"T" si"G",

Привеждане на изображението в правилна форма може да се направи само за три дни, добавяйки острота или контраст,
Aducerea imaginii în forma corectă se poate face în doar trei zile, adăugând claritate sau contrast,