ADĂUGÂNDU - превод на Български

• добавяйки
• прибавя
• добавя
• добавяте

Примери за използване на Adăugându на Румънски и техните преводи на Български

urmându-se aceeași procedură, adăugându-se extrasele primului.
като екстрактите се добавят към първия.

Aceste elemente au completat cu succes interiorul clasic, adăugându-i o anumită zest, au contribuit cu un pic de nostalgie la viața rurală.
Тези елементи успешно допълниха класическия интериор, добавиха към него известно желание, допринесоха малко носталгия за селския живот.

Această rețetă poate fi ușor îmbunătățită, adăugându-l cu bucăți de fructe,
Тази рецепта може да бъде леко подобрена, като го добави с парчета плодове,

Adăugându-le la lista de expeditori siguri,
Като ги добавите към списъка с безопасни податели,

Expertul PivotChart, adăugându-i în Bara de instrumente Acces rapid
съветника за обобщена диаграма, като ги добавите към лентата с инструменти за бърз достъп

Acordați acces utilizatorilor adăugându-i în grupuri standard implicite(cum ar fi Membri, Vizitatori sau Proprietari).
Осигурете достъп на хората, като ги добавите към стандартни групи по подразбиране(например"членове","посетители" и"собственици").

Datorita proprietatilor excelente de grafen, cercetatorii considera adăugându-l ca o consolidare la materialul matrice pentru a îmbunătăţi performanţa din materialul matrice.
Поради отличните свойства на графена изследователите обмислете добавянето му като армировка за матрица материал за подобряване на ефективността на матрицата материал.

Puteți adăuga o listă într-o pagină adăugându-l ca o parte Web la pagină.
Можете да добавите списък към страница чрез добавянето му като уеб част на страницата.

se va adăuga zahăr sub formă de ploaie şi adăugându-l la pregătirea.
ще добави захар под формата на дъжд и добавянето му към подготовката.

Anexa D la Regulamentul(CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează, adăugându-se următoarele tipuri de deşeuri la capitolul"CHINA".
Приложение Г към Регламент(ЕО) № 1547/1999 се изменя, като се добавят следните видове отпадъци в глава"КИТАЙ".

O cantitate mică de gel va ajuta la ruperea vârfului capului, adăugându-i o neglijență veselă.
Малко количество гел ще помогне да изгладят върха на главата, като добавите към него весела небрежност.

permite un program la spre a alerga adăugându-l la Listă tabel de excepții.
да разрешите на една програма да се изпълнява, като я добавите в списъка с изключения.

Prin urmare, salicilul a început să fie utilizat într-un mod complex, adăugându-l la preparate împreună cu alte componente.
Затова салицилът започва да се използва по сложен начин, като се добавя към препарати заедно с други компоненти.

În timp ce pentru uz casnic ca băutură spirtoasă, prima opțiune este adesea folosită, adăugându-se menta, zahăr,
Докато за домашна употреба като спиртна напитка често се използва първата опция, като се добавят към нея мента, захарта,

Asigurați-vă că activați în dieta de 1 lingura nete de tărâțe, adăugându-le în apă sau iaurt;
Непременно включете в диетата 1 лъжица чисти трици, като ги добавите във вода или кисело мляко;

transfera la alte albume, ştergerea cel necesar, adăugându-le la favorite şi alte funcţii.
изтриването необходим един, като ги добави към любими и изпълняват други функции.

proprietățile sale benefice, adăugându-l în mod regulat la mâncare.
неговите полезни свойства, редовно го добави към храната.

Puteți adăuga noi controale și câmpurile la formular adăugându-le în grila de proiectare.
Можете да добавите нови контролите и полетата във формуляра, като ги добавите към мрежата за проектиране.

Până în prezent, Nestlé Cocoa Plan acoperă 22 de cooperative agricole în ţară, altele noi adăugându-se în fiecare an.
Досега планът„Какао“ на Нестле в страната обхваща 22 земеделски кооперации, като други се присъединяват всяка година.

Unii oameni chiar au început să mănânce ouă proaspete de ciuperci, adăugându-le la salate împreună cu smântână și condimente.
Някои хора дори започнаха да ядат пресни яйца от гъби, като ги добавиха към салатите заедно със заквасена сметана и подправки.