ДОБРИ СЪСЕДИ - превод на Румънски

• buni vecini
• vecinii buni

Примери за използване на Добри съседи на Български и техните преводи на Румънски

А това не са добри съседи.
Iar ăsta nu este un cartier bun.

Като добри съседи не искаме да им пречим да използват руски газ”,
Ca buni vecini, nu vrem să le împiedicăm accesul la gazele ruseşti”,

които съществуват съвместно като добри съседи, споделящи отворена граница,
coexistând ca buni vecini care împart o graniță comună,

Добри съседи на естонски IT College са Талин технологичен университет
Vecinii buni ai Colegiului Estoniană IT sunt Tallinn University of Technology

Да проявяваме търпимост и да живеем задружно в мир един с друг, като добри съседи.
Sa practicam toleranta si sa traim in pace unul cu celalalt, ca buni vecini, sa ne unim fortele pentru.

Добри съседи за тези храсти ще бъдат пълзящи хвойна,
Vecinii buni pentru aceste arbuști vor fi ienupărul târâtor,

Да практикуват толерантност и живеят заедно в мир един с друг като добри съседи, да обединят нашата сила….
Sa practicam toleranta si sa traim in pace unul cu celalalt, ca buni vecini, sa ne unim fortele pentru.

което знаем и да бъдем добри съседи.
ştim şi să fim buni vecini.

Да изпитваме търпимост едни спрямо други и да живеем заедно в мир като добри съседи.
Sa practicam toleranta si sa traim in pace unul cu celalalt, ca buni vecini.

Като цяло, това са достойни хора, добри съседи които просто искат да направят правилното нещо.
In mare parte sunt oameni cumsecade, vecini buni care vor să facă ceea ce este corect.

Но дали всички растения са добри съседи за пипер в градината
Cu toate acestea, toate plantele sunt vecini bune pentru piper în grădină

Добри съседи ще ви благодаря за предупреждението,
Vecini buni va multumesc pentru avertisment,

че ще бъдем добри съседи, и се надявам, с времето добри приятели.
vom fi vecini buni si sper ca în timp, prieteni buni..

толкова много смесена кръв и всичко останало, но хайде да бъдем все пак добри съседи, отколкото лоши братя.
haideţi mai bine să fim nişte vecini buni decât nişte fraţi răi.

Обединеното кралство и други държави извън еврозоната искат да бъдат добри съседи.
Regatul Unit și alte state care nu fac parte din zona euro doresc să fie vecini buni.

разбирателство… вие винаги сте били добри съседи.
voi mereu aţi fost vecini buni.

Да, има много роднини, много кръвни връзки и друго, но нека по-добре да бъдем добри съседи, отколкото лоши братя….
Da, avem mute rude, mult sânge amestecat şi tot tacâmul; dar haideţi mai bine să fim nişte vecini buni decât nişte fraţi răi.

Ами… или Бенет са добри съседи, осребряват чековете на Маккрийди и му изпращат парите.
Deci? Ori familia Bennett joacã rolul de buni vecini, încasând cecurile lui McCready ºi trimiþându-i banii.

Те станаха много добри съседи и всички членове на това кооперативно семейство се познаваха добре помежду си.
Erau prieteni buni, iar membrii familiilor lor se cunoșteau bine unii cu alții.

Знам че добрите огради правят добри съседи, но това не е ли прекалено?
Ştiu că o apărare bună îi face cuminţi pe vecini, dar nu este exagerat? Da?