Примери за използване на Добросъвестност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Концентрацията на приходите на третата страна е решаващ фактор при оценката на нейната независимост и добросъвестност.
Concentrarea veniturilor unei părți terțe reprezintă un factor determinant în ceea ce privește evaluarea independenței și a integrității sale.се тестват редовно с цел да се осигури добросъвестност на обработката и контрол за тенденциозност.
При тези обстоятелства не е необходимо да се проверява дали е изпълнен критерият за добросъвестност на заинтересованите среди.
În aceste condiții, nu este necesar sa se verifice indeplinirea criteriului privind buna‑credința a celor interesați.Но и цялата добросъвестност на света не могат да го спасят- Щурчето не може да отвори катинара.
Și totuși, nici toată conștiința bună din lume nu îl poate salva deoarece greierele nu poate deschide lacătul.Нека във всичко има добросъвестност, защото в нея се намират доброто и злото, успехът и провалът.
Fie ca în orice privinTă să existe bună-credinTă, deoarece aceasta stă la baza binelui si răului, succesului si esecului.откритост и добросъвестност- така както и в нашите взаимоотношения с клиентите и доставчиците.
а именно добросъвестност на заинтересуваните среди и риск от сериозни смущения.
si anume buna-credinta a celor interesati si riscul unor perturbari grave.Констатирайки, че отношението на хората към животните компаньони варира в широки граници, понякога поради липса на познания или на добросъвестност;
Conştienţi că atitudinile în privinţa animalelor de companie variază considerabil datorită uneori unei lipse de cunoştinţe sau de conştiinţă;а именно добросъвестност на заинтересуваните среди и риск от сериозни смущения.
şi anume buna-credinţă a celor interesaţi şi riscul unor perturbări grave.При тези обстоятелства не е необходимо да се проверява дали е изпълнен критерият за добросъвестност на заинтересованите среди.
In aceste conditii, nu este necesar sa se verifice daca este indeplinit criteriul privind buna‑credinta a celor interesati.Че отношението на хората към животните компаньони варира в широки граници, понякога поради липса на познания или на добросъвестност;
Constienti ca atitudinile in privinta animalelor de companie variaza considerabil datorita uneori unei lipse de cunostinte sau de constiinta.Че отношението на хората към животните компаньони варира в широки граници, понякога поради липса на познания или на добросъвестност;
Conștienți că atitudinile în privința animalelor de companie variază considerabil datorită uneori unei lipse de cunoștințe sau de conștiință.При тези обстоятелства не е необходимо да се проверява дали е изпълнен критерият за добросъвестност на заинтересованите среди.
In aceste conditii, nu este necesar sa se verifice indeplinirea criteriului privind buna‑credinta a celor interesati.заболяване е генетичната предразположеност, а вероятността от разстройство се увеличава с такива характерни черти като повишено чувство за дълг, добросъвестност, прекомерна отговорност, съчетана с несигурност,
iar probabilitatea unei tulburări crește cu astfel de trăsături caracteristice ca un simț înalt al datoriei, bună credință, responsabilitate excesivă combinată cu incertitudine,технически център, Enterprise за добросъвестност и Credit и печели наградите на Бил и Мелинда Гейтс фондация….
Enterprise de bună credință și de credit și a câștigat premiile de Bill si Melinda Gates Foundation….които трябва да се ползват от презумпцията за добросъвестност до извършването на проверка на информацията;
care trebuie să beneficieze de prezumția de bună-credință până la verificarea informațiilor;когато въпреки изискването за добросъвестност, тя създава в ущърб на потребителя значителна неравнопоставеност между правата и задълженията,
în contradicţie cu condiţia de bună credinţă, provoacă un dezechilibru semnificativ între drepturile şi obligaţiile părţilor care decurg din contract,заболяване е генетичната предразположеност, а вероятността от разстройство се увеличава с такива характерни черти като повишено чувство за дълг, добросъвестност, прекомерна отговорност, съчетана с несигурност,
iar probabilitatea unei tulburări crește cu astfel de trăsături caracteristice ca un sentiment sporit de datorie, bună credință, responsabilitate excesivă combinată cu incertitudine,същи ръководни длъжности степенуване на изискванията за добросъвестност и лоялност в зависимост от вероизповеданието на своите служители?
pentru aceleași posturi de conducere, în funcție de confesiunea angajaților săi, o gradație a atitudinii de bună‑credință și de loialitate pe care o impune acestora?Длъжникът може да се позове на своята добросъвестност, когато е в състояние да докаже,
Se poate invoca buna-credință a debitorului când acesta poate demonstra
