DILIGENŢĂ - превод на Български

• дилижанса
• грижа
• добросъвестност
• дилижанс
• старание

Примери за използване на Diligenţă на Румънски и техните преводи на Български

Într-adevăr, unii se întreabă, dacă n-ar fi existat o obligaţie de diligenţă, câţi oameni ar fi trebuit să sufere de gastroenterită ca Stevenson să iasă din afaceri până la urmă.
Действително, човек се пита без задължението за грижа колко хора е трябвало да развият гастроентерит преди Стивънсън в крайна сметка да фалира.

Mama spune că o să se căsătorească cu bărbatul din Hamilton… cel pe care l-a sărutat înainte ca el să urce în diligenţă.
Майка казва, че ще омъжи за мъж от Хамилтън. Този, който целуна, преди да се качи на дилижанса.

Serviciile SGS de monitorizare- vă oferim asistenţă cu privire la obligaţia de diligenţă, controlul vamal şi cele mai bune practici.
Услуги по мониторинг от SGS- в подкрепа на вашите проверки за добросъвестност, митнически контрол и добри практики.

am respins atacul unor necunoscuţi care trăgeau în diligenţă.
разочаровахме някакви непознати, които дадоха няколко изстрела по дилижанса.

întotdeauna ar trebui să fie utilizat cu prudenţă şi un sentiment de diligenţă.
винаги трябва да се използва с повишено внимание и чувство за грижа.

Uniţi în spirit, ne angajăm să ne îndeplinim toate îndatoririle corporative, cu dăruire, diligenţă şi integritate.
С единен дух ние даваме тържествено обещание да изпълняваме служебните си задължения със самоотверженост, старание и почтеност.

Comerţ Servicii de Monitorizare Serviciile SGS de monitorizare- vă oferim asistenţă cu privire la obligaţia de diligenţă, controlul vamal
Публичен Сектор Услуги по мониторинг Услуги по мониторинг от SGS- в подкрепа на вашите проверки за добросъвестност, митнически контрол

Sectorul Public Servicii de Monitorizare Serviciile SGS de monitorizare- vă oferim asistenţă cu privire la obligaţia de diligenţă, controlul vamal şi cele mai bune practici.
Търговия Услуги по мониторинг Услуги по мониторинг от SGS- в подкрепа на вашите проверки за добросъвестност, митнически контрол и добри практики.

Vei sta în cortul D."D" vine de la diligenţă.
Ще бъдеш в палатка"С"."С" идва от"старание".

Odată ce mina va funcţiona îmi voi plăti integral datoriile şi cu prima diligenţă voi pleca de aici.
Щом мината заработи, аз ще. платя сметката и. ще си замина с първия дилижанс.

Mama ta era atât de frumoasă purtând acea pălărie, stând aşezată în diligenţă, alături de tatăl tău!
Майка ти беше толкова красива с бонето си, докато седеше в каруцата до баща ти!

la încălcarea obligației de diligenţă.
с нарушение на задължението за полагане на грижа.

determinare, diligenţă şi dârzenie.
целеустременост, усърдие и дързост.

Nu e timpul să dezvoltăm acest concept de obligaţie de diligenţă şi să-l extindem să includă o preocupare pentru valorile democratice comune tot mai periclitate?
Не е ли време да развием понятието"задължение за грижа" и да го разширим, за да обхване и грижата за нашите споделени, но все по-застрашени демократични ценности?

multe opinii au fost elaborate în jurul noţiunii de obligaţie de diligenţă pentru că se referă la nişte aspecte ale societăţii civile.
особено през последните около десет години, много хора мислиха сериозно върху понятието"задължение за грижа", поради връзката му с много аспекти от гражданското общество.

verificarea respectării obligaţiei de diligenţă, accelerarea tranzacţiilor
пратки под митнически контрол, проверка за добросъвестност, ускоряване на транзакции

Dormitoare pentru copii, să întocmească cu diligenţă specială şi dragostea pentru copilul dumneavoastră să se simtă confortabil
Спални деца направим с особено усърдие и любов към детето си да се чувствате комфортно

a articolului 24 din statut şi a obligaţiei de diligenţă.
на член 24 от Правилника и на задължението за полагане на грижа.

a fost supus la o obligaţie de diligenţă către May Donoghue,
е имал безспорно задължение за грижа към Мей Донъхю,

Casa diligenţei este rezervată pentru clienţii lui Jim şi oaspeţi, aşa, ca dumneavoastră.
Къщата за файтони е резервирана за клиентите на Джим и гости като вас.