ДОБРО ОБРАЗОВАНИЕ - превод на Румънски

• o educaţie bună
• o educație bună
• o educatie buna
• o educație decentă
• educația adecvatã

Примери за използване на Добро образование на Български и техните преводи на Румънски

Защото имаш добро образование?
Ai bună educaţie?

Дадох ти добро образование, дадох ти най-доброто от всичко.
Te-am trimis la scoli bune. Ti-am dat tot ce e mai bun..

Ти си талантлив млад човек, имаш добро образование.
Ştim că eşti un tânăr talentat, cu o educaţie bună.

Моята баба се зае със задачата да получа добро образование.
Bunica mea a luat asupra ei responsabilitatea de a se asigura că aveam parte de o educaţie bună.

Няма как да имаме добре развито общество, ако нямаме добро образование.
Nu avem cum să ajungem o ţară dezvoltată fără să avem educaţie foarte bună.

Всъщност, бели зъби- знак за отлично здраве, добро образование.
Într-adevăr, dinții albi- un semn de sănătate excelentă, educație bună.

Те нямаха добро образование.
Nu au avut educaţie bună.

аз искам дъщеря ми да получи добро образование.
am încercat să îi ofer cea mai bună educaţie.

Много от тях имат сравнително добро образование.
Mulţi dintre ei sunt destul de bine educaţi.

Тук, той ще има добро образование.
Aici, va avea parte de o educaţie bună.

Получила е добро образование.
A fost bine educată.

Децата ти ще могат да получат добро образование и младите могат да отидат в колеж,
Copii tăi pot căpăta o educaţie bună şi… tinerii pot merge la facultate,

Тяхна основна задача е да ходят на училище и да получат добро образование, а[не] да напускат училище по политически причини.
Principala lor sarcină este să meargă la şcoală şi să primească o educaţie bună,[nu] să părăsească şcoala în scopuri politice.

След това практически престана да напускау дома, напуска училище. Но майката иска момичето да получи добро образование и наема частни учители за нея.
Dar mama a vrut ca fata să obțină o educație bună și a angajat profesori privați pentru ea.

Богата си, имаш добро образование можеше да продължиш семейния бизнес, но си зарязала всичко и си се справила сама.
Eşti bogată. Ai o educaţie bună. Ai fi putut continua afacerea tatălui tău.

Сега знаем, че е възможно да дадем на вся ко дете добро образование, но какво е задължението ни, към чуждите деца?
Acum stim ca e posibil sa dam fiecarui copil o educatie buna, care e obligatia noastra fata de copii altora?

е трудно да се намери добро образование за техния син в перестройката Москва,
era dificil să găsească o educație bună pentru fiul lor în perestroika Moscova,

напускат родните си страни, за да получат добро образование, да си намерят добре платена работа
părăsesc de asemenea ţara natală pentru a obţine o educaţie bună, pentru a găsi un loc de muncă bine plătit

Възможността за добро образование ви очаква и дори не трябва да напускате дома си, за да го получите.
Te așteaptă oportunitatea pentru o educație bună, și nici măcar nu trebuie să pleci de acasa pentru a o obține.

Мечтая синът ми да оцелее, да има добро образование, и да постигне нещо в живота си.
Eu visez ca fiul meu sa traiasca, Sa aiba o educatie buna, si sa faca ceva bun cu viata lui.