ДОВЕРИЛА - превод на Румънски

• încredere
• destăinuit
• credibilă
• încredinţa

Примери за използване на Доверила на Български и техните преводи на Румънски

Относно факти, които страна по делото му е доверила в качеството му на упълномощен представител на тази страна;
Cu privire la lucruri pe care partea i le-a destăinuit în calitate de reprezentant autorizat al acesteia;

която вече се е доверила на много хора по целия.
care a fost deja credibilă de mulți oameni din întreaga lume.

защото не ти се е доверила, вероятно за първи път.
nu a avut încredere în tine, poate pentru prima dată.

която вече се е доверила на много хора по целия свят.
care a fost deja credibilă de mulți oameni din întreaga lume.

което пискливата Ема би направила, доверила на родителите?
făcut drăguţă de Emma, care are încredere în părinţi?

И още щях да ги имам, ако не се бях доверила на един човек.
Si probabil as mai fi acolo daca n-as fi avut încredere într-un om.

за семейството ти и за приятелите ти, на които си се доверила.
pentru prietenii tăi în care aveai încredere.

Тя се е доверила на Бютъл, като е позволила детето й да бъде ваксинирано с ваксина,
A crezut în compania Beutel, când… şi-a expus copilul la un vaccin,

Сигурно ли сте, че не се е доверила на някой от хората на Ража?
Esti sigur ca nu s-a increzut in niste oameni de-ai lui Raja?

Не бих се доверила на никой, освен най-добрия за да се справим с това.
N-aș avea Incredere In nimeni, dar cel mai bine sA se ocupe de acest lucru.

което ти си ѝ дал, защото ти се е доверила, затова сега ще свършиш това.
a avut încredere în tine, aşa că acum vei îndrepta asta.

Чух, че Капитан Чанг е в Шила, и ти си му доверила ескорта на търговския си кораб.
Am auzit că Căpitanul Jang s-a întors la Silla şi l-ai încredinţat escortarea navelor tale comerciale.

Алчни, безчестни гноми. Не бих се доверила на никой от тях. И аз.
Sunt lacomi, misogini, piticanii înşelătoare şi eu nu m-aş întoarce nici o clipă cu spatele la ei.

веднъж се е доверила на моята клиентка, и е споделила,
ea odată s-a destăinuit unei cliente a mele. Şi de data asta a destăinuit

Ето така изглежда, когато се довериш на пират.".
Asta se întâmplă când ai încredere într-un pirat.".

Нещастника се е доверил на теб, вместо на мен?
Cretinul ăla a avut încredere în tine, şi nu în mine?

Които се довериха на министър-председателя.
Care au avut încredere în prim-ministrul lor.

Ако се доверим на грешния човек, свършено е.
Dacă avem încredere în persoana greșită, sa terminat.

Доверете се на професионалисти и резултатът може да надмине очакванията ви.
Dacă aveți încredere în profesioniști, atunci rezultatul va depăși așteptările dumneavoastră.

Доверих се на лоши хора и назначих талантливи на неподходящи постове".
Am avut încredere în persoane nepotrivite şi am plasat persoane talentate în posturi proaste.