ДОГОВОРКАТА - превод на Румънски

• înţelegerea
• acordul
• pact
• aranjamentul
• contractul
• înțelegerea
• intelegerea

Примери за използване на Договорката на Български и техните преводи на Румънски

Изгубих доста пари, когато договорката се обърка.
Am pierdut o grămadă de bani când această înţelegere a picat.

Моята част от договорката.
Partea mea din înţelegere.

Не казах на брат ми за договорката.
Nu i-am spus fratelui meu despre intelegere.

Не това беше договорката.
Nu aceasta a fost înţelegerea.

Забравихте договорката ли?
Îmi aminteşti înţelegerea noastră?

Договорката е била постигната миналата седмица в Брюксел.
Documentul a fost semnat săptămâna trecută, la Bruxelles.

Не забравяй договорката ни.
Nu uita de înţelegerea noastră.

Договорката ни беше такава.
Aşa ne-a fost înţelegerea.

И всичко това, заради договорката, която имате с обвиняемия?
Şi toată asta din cauza unei înţelegeri pe care ai făcut-o cu inculpatul?

Трябва ли да припомням договорката с правителството?
Trebuie să-ţi reamintesc de negocierea cu guvernul?

Заради договорката ми с Франки ли?
Pentru că am avut un acord cu Franky?

Иди беше доволна от договорката ни.
Edie era complet de acord cu aranjamentul nostru.

Спазих моята част от договорката.
Eu m-am ţinut de cuvânt.

Това не беше договорката.
Asta era acordul nostru.

Сто пъти ти казах, че договорката е такава!
Ţi-am spus de o sută de ori că trebuia să fie un aranjament.

Та нали такава беше договорката!
Trebuie să fie un aranjament.

Освобождавам те от договорката.
Te scutesc de datorie.

Такава ще е договорката.
Această lovitură e beton.

Не това беше договорката.
Nu aşa ne-am înţeles.

Нещо повече от договорката ни.
Mai mult decât ne-am înţeles.