ДОЗИРАНЕТО - превод на Румънски

• dozarea
• doza
• dozajul
• administrare
• dozare
• dozele
• administrarea
• dozei
• dozaj
• doze

Примери за използване на Дозирането на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчва се дозирането на приготвянето на 1 капсула преди двете най-важни хранения в диетата, т. е. преди закуска
Se recomandă dozarea preparatului cu 1 capsulă înainte de cele mai importante două mese din dietă,

Дозирането и курсът на лечение могат да бъдат променяни според предписанието на лекаря,
Dozajul și cursul tratamentului pot fi modificate în conformitate cu prescripția medicului,

Дозирането на лекарството два пъти дневно на празен стомах ви дава възможност да получите полезни резултати дори след 12 седмици редовна употреба.
Dozarea medicamentului de două ori pe zi pe un stomac gol vă permite să obțineți rezultate benefice chiar și după 12 săptămâni de utilizare obișnuită.

Необходимо е да се спазва правилната схема на приемане, дозирането на антибиотици, в противен случай бактерията може да стане имунизирана срещу техните ефекти.
Este necesar să se respecte regimul corect, doza de antibiotice, altfel bacteria poate deveni imună la efectele lor.

Дозирането и честотата на приемане се избират от лекуващия лекар за всеки отделен пациент(в зависимост от възрастта
Dozajul și frecvența de primire sunt selectate de medicul curant pentru fiecare pacient individual(în funcție de vârstă

Размерът на терапията, дозирането на лекарства, необходимостта от операция
Cantitatea de terapie, dozarea medicamentelor, necesitatea intervențiilor chirurgicale

В специални случаи(костномозъчна трансплантация), дозирането се увеличава 2 пъти(5 пъти дневно за 2 таблетки).
În cazuri speciale(transplantul măduvei osoase), doza este crescută de 2 ori(de 5 ori pe zi, 2 comprimate).

Ако животното се храни по време на дозирането, абсорбцията може да бъде в известна степен забавена.
Dacă animalul a mâncat înainte de administrare absorbţia poate fi uşor întârziată.

Дозирането и формата на освобождаване зависят от тежестта на болезнените симптоми,
Dozajul și forma eliberării depind de severitatea simptomelor dureroase,

Дозирането на компоненти са идеални,
Dozarea componentelor sunt ideale,

пациентът е последван от дозирането на естрадиол и няколко ултразвука, за да се провери състоянието
pacientul este urmat de doza de estradiol și de mai multe ecografii pentru a verifica starea

през първите дни от дозирането и те ще изчезнат.
printre altele pentru primele zile de administrare și vor dispărea.

Машината се характеризира с точност на дозирането на семената в диапазона от 2 до 350 кг.
Se caracterizează prin precizia de dozare a seminţelor în intervalul 2 până la 350 kg.

За деца на възраст до 12 години дозирането на CYSTAGON трябва да е въз основа на площта на телесната повърхност(g/ m2/ ден).
Pentru copii cu vârste până la 12 ani, dozajul de CYSTAGON trebuie stabilit în funcţie de suprafaţa corporală(g/ m2 şi zi).

Дозирането е както следва:
Dozarea este după cum urmează:

Дозирането и честотата на прием на сироп могат да бъдат регулирани от лекуващия лекар в съответствие с индивидуалните характеристики на тялото на пациента.
Doza și frecvența de administrare a siropului pot fi ajustate de medicul curant în funcție de caracteristicile individuale ale pacientului.

За След еднократна подкожна доза пегфилграстим, пикови серумни концентрации на пегфилграстим се появяват на 16 до 120 час след дозирането и серумните концентрации на.
După o singură doză subcutană de pegfilgrastim, concentraţia serică maximă apare la 16- 120 de ore după administrare, iar în timpul perioadei de neutropenie de după chimioterapia mielosupresivă.

Дозирането трябва да се основава на телесното тегло,
Dozele trebuie stabilite în funcție de greutatea corporală,

Анаболните/ андрогенните ефекти на тестостерона зависят от дозирането, поради което колкото по-висока е дозата, толкова по-висок е ефектът на мускулното изграждане.
Efectele anabolice/ androgenice ale testosteronului depind de dozare, prin urmare, cu cât este mai mare doza, cu atât este mai mare efectul de mușchi.

Дозирането и честотата на прилагане на рициново масло зависи от формата на освобождаване на препарата,
Dozajul și frecvența administrării uleiului de ricin depind de forma eliberării preparatului,