ДОКАРВАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Докарват на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Резултатът е лоши навици на хранене, които докарват болести или водят към невъздържание.

Rezultatul constă în obiceiuri alimentare greşite, care provoacă boala sau duc la necumpătare.

Детските партита винаги ме докарват до ръба.

Petrecerile cu copii mereu m-au pus me muchie.

Всички тези консерванти ти докарват Алцхаймер.

Toate cele de conservare a da tu Alzheimer.

Килбат беше прав за хора като него, докарват ад в града.

Killbaught avea dreptate in legătură cu oamenii ca el că au adus iadul in orasul ăsta.

Работата е следната, немците докарват оригинала.

Treaba a fost aşa… Nemţii au adus originalul.

Те докарват и маймуни в зоопарка,

Ei aduc şi maimuţe în zoo

Сводниците докарват жени от Източна Европа в страната в мини фургони

Proxeneții aduc femei din Europa de Est și campează la marginea orașelor,

Прочути нацистки артисти се докарват пред нашите момчета! И това ли е извън протокола?

Favoriti ai nazistilor celebri se dau in spectacol in fata baietilor nostri si asta e neoficial?

Шумни камиони докарват зеленчуци, плодове

Camioanele gălăgioase aduc legume, fructe

Джой се карат,'Щото като се карат ми докарват болки в стомаха.

atunci când se ceartă, îmi dau dureri de burtă.

Моите хора ги докарват на острова, и след няколко седмици на диети от плодове,

Copiii mei le aduce la insula noastră o dată, şi după câteva săptămâni De fructe,

Те докарват дъжд и по този начин плодородие,

Ei aduc ploaia şi dau fertilitate,

комбайните я жънат… и я докарват до Старгейта за пренасяне до Ашенският свят.

o culege si o aduce la poarta ca sa o transporte in lumea Aschen.

после избираш по видео записи, после те я докарват в страната, и тя се омъжва за теб.

poţi sa alegi dintre aceste clipuri video si apoi ei o aduc in ţara.

пък правят нещо по-добро- докарват ви армия.

realizează ceva mai bun, îți aduce armată.

както често се случва, те докарват театрални трупи,

cum se întâmplă de multe ori, ei aduc trupe de teatru,

пък правят нещо по-добро- докарват ви армия.

realizează ceva mai bun, îți aduce armată.

разделения и борби, които докарват мрак и обезсърчение на душата ти.

cu disensiunea şi cu cearta care aduc întuneric şi descurajare în suflet.

Вместо да съкратят и изнесат нашите работни места в Мексико… те докарват мексиканци, които да ги заемат тук.

În loc să ne trimită slujbele în Mexic… ei aduc mexicani care să ni le ia.

Той пише, че"контейнерите с газ винаги се докарват с кола на германския Червен кръст, придружен от двама есесовци".

Canistrele de gaz erau livrate întotdeauna de o mașină pe care scria Crucea Roșie Germană, în care se aflau 2 soldați SS.